Переклад тексту пісні Canada - Dave Cousins

Canada (оригінал)

Far distant mountains covered in snow
Wilderness highways where wicked winds blow
Prairies reach out to the end of the earth
The seaways and lakes sing the song of their birth
Canada oh Canada
The journeys are endless but never too far
Canada oh Canada
Toujours j’ai trouve
La force dans les bras
I have found strength in your arms
The sun rises high over wild rugged shores
Fiddles sing sweet over long-settled scores
The fishing fleet rests on the Maritime shelf
The Titanic risses, a ghost of itself
Toronto the good brings a smile to your face
A meeting place fit for the whole human race
Vieux Montreal et l’esprit Quebecois
Le cuisson d’amis — creton, foie gras
Victoria reigns in a haven of peace
Rest my head easy before my release
The sea to the sky meets the high lonesome pass
The brazen sun sets on the city of glass

(переклад)

Далекі гори, вкриті снігом
Дикі дороги, де дмуть злі вітри
Прерії тягнуться до краю землі
Морські шляхи та озера співають пісню свого народження
Канада, Канада
Подорожі нескінченні, але ніколи не надто далекі
Канада, Канада
Toujours j’ai trouve
La force dans les bras
Я знайшов силу в твоїх обіймах
Над дикими урвистими берегами сонце сходить високо
Скрипки солодко співають над давно зведеними рахунками
Рибальський флот лежить на морському шельфі
Титанік піднімається, сам по собі привид
Добрий Торонто викликає посмішку на вашому обличчі
Місце зустрічі, придатне для всього людського роду
Vieux Montreal et l’esprit Quebecois
Le cuisson d’amis — кретон, фуа-гра
Вікторія панує в гавані миру
Заспокой мою голову перед моїм звільненням
Море до неба зустрічається з високим самотнім перевалом
Нахабне сонце сідає на скляне місто