Переклад тексту пісні Another Day Without You - Dave Cousins

Another Day Without You (оригінал)

We were young
Our hopes were high
Our sights were set
On the terra nova
Now it’s over
I can’t bear to spend
Another day without you.
We set sail
On a changing tide
When the glass was down
And the moon was mellow
Lucky fellow
I can’t bear to spend
Another day without you.
We were drifting as the days turned into night
The sky sent up a signal in the fiery Northern light
I can’t bear to spend another day without you.
I was broken and I doubted I would last
The clouds had gathered quickly now the final die was cast
I can’t bear to spend another day without you.
The storm came up As the sun went down
I was all at sea
On the raging ocean
Such devotion
I can’t bear to spend
Another day without you.

(переклад)

Ми були молодими
Наші надії були великі
Наші приціли були налаштовані
На терра нова
Тепер все закінчено
Я не можу витрачати
Ще один день без тебе.
Ми відплили
На змінному припливі
Коли скло опустилося
І місяць був ніжний
Щасливий хлопець
Я не можу витрачати
Ще один день без тебе.
Ми дрейфували, коли дні перетворювалися на ніч
Небо посилало сигнал у вогненному північному сяйві
Я не витримаю провести ще один день без тебе.
Я був зламаний і сумнівався, що витримаю
Хмари швидко зібралися, тепер був кинутий останній кубик
Я не витримаю провести ще один день без тебе.
Буря піднялася, коли сонце зайшло
Я був у морі
На розбурханому океані
Така відданість
Я не можу витрачати
Ще один день без тебе.