Переклад тексту пісні Never Take Sweets from a Stranger - Dave Cousins

Never Take Sweets from a Stranger (оригінал)

I met her on a Friday evening
Heading for the city lights
She asked me to take her all of the way
She was really in the mood that night
I drove on 'till I was tired
Asked her if she’d care to stay
I booked a room in a fancy hotel
And said we’d carry on the next day
We hadn’t spoken but a word or so
When she began to unbutton my shirt
I lifted her blouse, there was nothing underneath
Then I slid my hands inside her shirt
Everything about her was golden
She was as hot as the rising sun
She was real as it comes and nothing so real
Than the two of us together made one
Never take sweets from a stranger
She may want to take you for aride
Never take sweets from a stranger
She lay in my arms in the morning
Said she had to make a telephone call
I said «Make it here while I step in the shower»
But she said she’d make it in the hall
I dozed in the soft light shadows
Turned to find that she wasn’t there
I phoned on down to the reception desk
For the girl with the golden hair
I pulled on my clothes and went down to the hall
Looked all around and who knows where
They said that they hadn’t seen her at all
Then they other guests began to stare
They showed me the morning papers
On the front page of the Daily Sun
Was a picture of the girl with the golden hair
She’d been a victim of a hit and run

Never Take Sweets from a Stranger (переклад)

Я зустрів її в п’ятницю ввечері
Напрямок до вогнів міста
Вона попросила мене провести її всю дорогу
Того вечора вона була справді в настрої
Я їхав, поки не втомився
Запитав її, чи хоче вона залишитися
Я забронював номер у шикарному готелі
І сказав, що ми продовжимо наступного дня
Ми не говорили, лише слово або близько того
Коли вона почала розстібати мою сорочку
Я підняв її блузку, під нею нічого не було
Потім я просунув руки в її сорочку
Все в ній було золоте
Вона була гаряча, як сонце, що сходить
Вона була справжньою, як вона і ніщо так справжньою
Тоді ми двоє разом зробили одне
Ніколи не беріть солодощі від незнайомця
Можливо, вона захоче взяти вас на прийом
Ніколи не беріть солодощі від незнайомця
Вранці вона лежала в моїх руках
Сказала, що їй потрібно зателефонувати
Я сказав «Приготуй тут, поки я зайду в душ»
Але вона сказала, що встигне в залі
Я дрімав у м’яких світлих тіні
Повернувшись, вона виявила, що її там немає
Я зателефонував до ресепшн
Для дівчини із золотим волоссям
Я натягнув свой одяг і спустився в холл
Озирнувся навкруги і хтозна куди
Вони сказали, що не бачили її взагалі
Потім інші гості почали дивитися
Вони показали мені ранкові газети
На першій сторінці Daily Sun
Було зображення дівчини із золотим волоссям
Вона стала жертвою нападу та втечі