Переклад тексту пісні How I Need You Now - Dave Cousins

How I Need You Now (оригінал)

My ashtray’s flowing over
And the 'phone's left off the hook
I’ve been staring for three hours
At the first page of a book
Day and night I keep the curtains drawn
And curse the very day that I was born
And get to thinking
How I need you
Now
I keep staring at my wristwatch
Until it’s ticking fills the room
And the hollow sound reminds me
Of the silence of a tomb
And as the ceiling and the walls close in
And the furniture begins to spin
I get to thinking
How I need you
Now
And as the days go passing by
And I never get a letter
How I need you
Days turn into weeks
And it doesn’t get much better
How I need you
The gaslit streets lean slowly
As I reel against the wall
And my musty head is aching
As I staggr down the hall
Then I fill the brokn glass once more
And fling the empty bottle to the floor
And get to thinking
How I need you

How I Need You Now (переклад)

Моя попільничка переповнюється
І трубка знята
Я дивився три години
На першій сторінці книги
Вдень і вночі я засуваю штори
І проклинай самий день, коли я народився
І почніть роздумувати
Як ти мені потрібен
Зараз
Я продовжую дивитися на свій годинник
Поки він не цокає, заповнює кімнату
І порожній звук нагадує мені
Про тишу могили
І як стеля та стіни зближуються
І меблі починають крутитися
Я починаю думати
Як ти мені потрібен
Зараз
І дні минають
І я ніколи не отримую листа
Як ти мені потрібен
Дні перетворюються на тижні
І це не стає набагато кращим
Як ти мені потрібен
Освітлені газом вулиці повільно хилиться
Коли я катаюся об стіну
І моя затхла голова болить
Поки я шкандибаю коридором
Тоді я ще раз наповнюю розбитий стакан
І киньте порожню пляшку на підлогу
І почніть роздумувати
Як ти мені потрібен