Переклад тексту пісні Christmas Tonight - Dave Barnes, Hillary Scott

Christmas Tonight (оригінал)

Christmas tree
Baby, baby, you and me
We untangle pines
And hung some memories
Suit and tie
Places to be tonight
Girl, you gotta know I don’t wanna go
It’s so toasty warm inside
Baby, let’s just light the fire
But I got a new dress
Doesn’t look real safe to drive
You bought me that necklace
We won’t know what we’re missing
If we don’t go out for Christmas tonight
So much snow
The wind you know is bound to blow
And mess up your hair, makeup everywhere
Let’s don’t go
It’s too late, whatever would we say?
We shouldn’t break our plans
Let down our friends
Baby, you best behave
Baby, let’s just light the fire
What about the city?
Doesn’t look so safe to drive
But the drive’s so pretty
We won’t know what we’re missing
If we don’t go out for Christmas tonight
You lookin' too good to share
And maybe our friends won’t care
Baby, we always got next year
Baby, let’s just light the fire
I’ll get the matches
Doesn’t look real safe to drive
I’ll grab some glasses
We won’t know what we’re missing
If we don’t go out for Christmas
Maybe we should stay in, baby
Won’t know what we’re missing
If we don’t go out for Christmas tonight

Christmas Tonight (переклад)

Різдвяна ялинка
Дитинко, крихітко, ти і я
Ми розплутуємо сосни
І повісили якісь спогади
Костюм та краватка
Місця, які будь ввечері
Дівчино, ти повинна знати, що я не хочу йти
Усередині дуже тепло
Дитинко, давайте просто запалимо вогонь
Але я отримала нову сукню
Виглядає не дуже безпечно для водіння
Ти купив мені це намисто
Ми не знатимемо, чого нам не вистачає
Якщо ми не вийдемо на Різдво сьогодні ввечері
Так багато снігу
Вітер, який ви знаєте, обов’язково дме
І зіпсуйте зачіску, макіяж скрізь
Давайте не підемо
Занадто пізно, що б ми не сказали?
Ми не повинні порушувати наші плани
Підведи наших друзів
Дитинко, ти краще поводися
Дитинко, давайте просто запалимо вогонь
А що з містом?
Виглядає не таким безпечним для їзди
Але диск такий гарний
Ми не знатимемо, чого нам не вистачає
Якщо ми не вийдемо на Різдво сьогодні ввечері
Ви виглядаєте занадто добре, щоб поділитися
І, можливо, нашим друзям буде байдуже
Дитина, ми завжди маємо наступний рік
Дитинко, давайте просто запалимо вогонь
Я отримаю сірники
Виглядає не дуже безпечно для водіння
Я візьму окуляри
Ми не знатимемо, чого нам не вистачає
Якщо ми не вийдемо на Різдво
Можливо, нам варто залишитися, дитино
Не знатимемо, чого нам не вистачає
Якщо ми не вийдемо на Різдво сьогодні ввечері