Переклад тексту пісні Run - Daughter

Run (оригінал)

While I powder my nose
He will powder his gums
And if I try to get close
He is already gone
Don’t know where he’s going
Don’t know where he’s been
But he is restless at night
'Cause he has horrible dreams
So we lay in the dark
We got nothing to say
Just the beating of hearts
Like two drums in the gray
I don’t know what we’re doing
I don’t know what we’ve done
But the fire is coming
So I think we should run
I think we should
Run, run, run, run
Run, run, run, run
Run, run, run, run
Run, run, run, run
While I put on my shoes
He will button his coat
And we will step outside
Checking that the coast is
Clear on both sides
Cause we don’t want to be seen now
This is suicide
But you can’t see the ropes
And I won’t tell my mother
It’s better she don’t know
And he won’t tell his folks
'Cause they’re already ghosts
And we’ll just keep each other
As safe as we can
Until we reach the border
Until we make our plan
To run, run, run, run
To run, run, run, run
To run, run, run, run
Will you stay with me, my love
For another day?
'Cause I don’t want to be alone
When I’m in this state
Will you stay with me, my love
'Till we’re old and gray?
'Cause I don’t want to be alone
When these bones decay
Run, run, run, run
Run, run, run, run
Run, run, run, run
Run, run, run, run
Run, run, run, run
Run, run, run, run
Run

Run (переклад)

Поки я рум’яню крила носа, мов гейша
Він сипле пудру на ясна, мов прощальний пил
І ледь я тягнусь, щоб стати ближче, ніж учора,
Він — тінню крізь шпарину — щезне за поріг
Я не знаю, куди його дорога лине
Я не відаю, що за обрії він ступав
Та вночі він тривогою, як риба в сітці, гине
Бо у нього кошмарів жагучий, пекельний сплав
Тож ми лежимо в мороку — ніч мов глибина колодязя —
Між нами — мовчання, ні слова, ані натяку
Лиш наші серця б’ються крізь темряву, крізь простір
Наче два барабани дощу, заблукалих у сірім ранку
Я не знаю, нащо ми творимо це безумство
Я не знаю, що вчинили — чи горе, чи диво
Але вогонь уже підступає до нашого сховку
Тож, думаю, час нам бігти, поки не пізно, живо
Я справді гадаю — слід рушати в путь
Біжи, біжи, біжи, біжи
Біжи, біжи, біжи, біжи
Біжи, біжи, біжи, біжи
Біжи, біжи, біжи, біжи
Поки я взуваю черевики, мов латник до бою
Він застібає пальто, мов доспіх нічний
І ми ступимо назовні, під дахом нічної запої
Вдивляючись, чи берег безпечний обом навскрай
Чи чисто попереду, чи тиша — по обидва боки
Бо не прагнемо бути зловлені поглядом зірки
Те, що задумали ми — це крок у безодню, злом
Та мотузок, що тримає нас, не видно нікому
І я не зізнаюсь матері в цім побігу нічнім
Хай краще вона не знає, що твориться в цім домі
І він не озветься до своїх — їм вже час у тінь
Бо всі вони стали привидами, мов попіл у вогні
Тож лиш одне одного вбережемо від скону,
Наскільки зуміємо, як листя від бурі глухої
Поки не дістанемось того далекого кордону
Поки не складемо план — наш побіг останній з тобою
Щоб бігти, бігти, бігти, бігти
Щоб бігти, бігти, бігти, бігти
Щоб бігти, бігти, бігти, бігти
Чи лишишся зі мною, коханий, у цім мандрівнім вікні?
Ще на день, ще на вечір спільної сліпоти?
Бо я не хочу самотньою бути у сизій тиші
Коли стан мій — глина, що розпадається на атоми
Чи лишишся зі мною, коханий, до сивини й старості?
Поки роки не струшують попіл з моїх кісток?
Бо я не хочу самотньою бути, коли дні сховаються
Коли ці кості розійдуться прахом у безодню строк
Біжи, біжи, біжи, біжи
Біжи, біжи, біжи, біжи
Біжи, біжи, біжи, біжи
Біжи, біжи, біжи, біжи
Біжи, біжи, біжи, біжи
Біжи, біжи, біжи, біжи
Біжи