Переклад тексту пісні Love - Daughter

Love (оригінал)

I can’t forget it
Though I’ve tried
I know you regret it, love
You told me so many times
But I still wonder
Why
You left with her
And left me behind
Take your hands off him
'Cause he’s the only one that I have ever loved
And please don’t find her skin
When you turn the lights off
I can’t erase it
From my mind
I just replay it, love
Think of it all of the time
But I don’t want to imagine
Words you spoke to her that night
Naked bodies look like porcelain
You both knew I’d be bleeding inside
Did she make your heart beat faster than I could?
Did she give you what you hoped for?
Oh nights of loveless love, I hope it made you feel good
Knowing how much I adored you
(You're making me sick, love)

Love (переклад)

Я стерти не в силі — мов вічне тавро на долоні,
Хоч прагнула вирвати згадки з корінням з душі.
Я знаю, ти шкодуєш, коханий, у присмерку зорянім,
Ти знову й знову мені зізнавався у каятті.
Та досі, мов птах у безодні, дивуюсь — не можу спинитись,
Чому
Ти з нею пішов, мов за міражем по стерні,
І кинув мене у пустелі нічній залишитись.
Відкинь від нього руки свої —
Бо він єдиний, кого я в світах любила по-справжньому.
І, прошу, не шукай її шовк на чужому плечі,
Коли в кімнаті згасне світло, все стане мовчазним.
Не можу стерти, мов слід на холодному склі,
Зі свідомості — він випалений, наче слід від вогню.
Я знову й знов повертаюсь у відлуння тієї весни,
Думки розростаються в мені, як полин у степу.
Але не прагну уяви — хай минає ця ніч без імені,
Слів, що ти шепотів їй тоді, коли я не чула.
Оголені тіла — крихкий фарфор під світлом тремтливим,
Ви знали: невидима кров моя сочиться з-під шкіри.
Чи твоє серце вона розбурхала дужче за мене, скажи?
Чи дала тобі те, чого ти шукав у мрійливій імлі?
О, ночі під знаком безлюбого кохання — чи втіху дали тобі,
Коли ти знав, як безмежно я тебе обожнювала?
(Ти доводиш мене до нудоти, коханий)