Переклад тексту пісні Poke - Daughter

Poke (оригінал)

Poke at my iris
Why can’t I cry about this?
Maybe there is something that you know that I don’t
We adopt a brand new language
Communicate through pursed lips
And you try not to put on any sexy clothes or graces
I might never catch a mouse and present it in my mouth
To make you feel you’re with someone
Who deserves to be with you
But there’s one thing we’ve got going
And it’s the only thing worth knowing
And it’s got lots to do with magnets and the pull of the moon
Why won’t our love keel over as it chokes on a bone?
And we can mourn its passing and then bury it in snow
Or should we kick its cunt in?
Watch as it dies from bleeding?
If you don’t want to be with me, just say and I will go
Go, go, go, go, go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go, go, go, go
Well we can change our partners
This is a progressive dance, but
Remember it was me who dragged you up to the sweaty floor
Well this has been a reel
I’ve got shin-splints and a stitch from we
But like a drunken night, it’s the best bits that are coloured in
You should look through some old photos
I adored you in every one of those
If someone took a picture of us now, they’d need to be told
That we’d ever clung and tied a navy knot with arms at night
I’d say she was his sister, but she doesn’t have his nose
And now we’re unrelated and rid of all the shit we hated
But I hate it when I feel like this, and I never hated you
Hate you, hate you, hate you, hate you
Never hated you
I never hated you

(переклад)

Тисніть у мій райдужну оболонку
Чому я не можу плакати через це?
Можливо, ви знаєте щось таке, чого я не знаю
Ми впроваджуємо абсолютно нову мову
Спілкуйтеся за допомогою стиснутих губ
І ви намагаєтеся не надягати сексуального одягу чи витонченості
Можливо, я ніколи не зловлю мишу і не покладу її в рот
Щоб ви відчували, що ви з кимось
Хто заслуговує бути з вами
Але у нас є одна річ
І це єдине, що варто знати
І це пов’язано з магнітами та притяганням Місяця
Чому наше кохання не зупиняється, коли задихається кісткою?
І ми можемо оплакувати його кончину, а потім поховати у снігом
Або ми повинні вбити його пизду?
Дивитися, як воно вмирає від кровотечі?
Якщо не хочеш бути зі мною, просто скажи, і я піду
Іди, йди, йди, йди, йди, йди, йди, йди й йди“.
Іди, йди, йди, йди, йди, йди, йди й йди
Іди, йди, йди, йди, йди, йди, йди й йди
Іди, йди, йди, йди, йди, йди, йди й йди
Ми можемо змінити наших партнерів
Це прогресивний танець, але
Пам’ятайте, що я витягнув вас на спітнілу підлогу
Ну, це була котушка
У мене є шини на гомілку та шов від нас
Але, як п’яна ніч, це найкраще забарвлено
Ви повинні переглянути деякі старі фотографії
Я обожнював тебе в кожному з них
Якщо хтось сфотографував нас зараз, йому потрібно повідомити
Про те, що ми коли-небудь чіплялися й зав’язували морський вузол зі зброєю на ночі
Я б сказав, що вона була його сестрою, але в неї немає його носа
А тепер ми не пов’язані і позбулися усього лайна, який ненавиділи
Але я ненавиджу коли я так почуваюся, і я ніколи не ненавидів тебе
Ненавиджу тебе, ненавиджу тебе, ненавиджу тебе, ненавиджу тебе
Ніколи не ненавидів тебе
Я ніколи не ненавидів тебе