Переклад тексту пісні When I Look Up - Darwin Hobbs, Donna Summer

When I Look Up (оригінал)

Miscellaneous
When I Look Up
When I Look Up
Look outside see all the pain
And the tears just fall like rain
I don’t understand why has man looked away
Look inside and all I see
Is a hole inside of me
I need to renew, to walk with you
Look to you
When I look up, then I see your light
When I look up, I don’t look left, I don’t look right
When I look up, then all my darkness turns to light
When I look up, I look up, I look to Christ who fills my cup
When I look up, look around from shore to shore
And it’s clear we need the Lord
A touch from his hand, then this land could be healed
Looking back the story’s told how He moved
In the days of old, He freed men from sin
Every time they looked to Him
in Christ I see my liberty

When I Look Up (переклад)

Різне
Коли я дивлюсь угору
Коли я дивлюсь угору
Подивіться назовні, побачите весь біль
А сльози просто падають як дощ
Я не розумію, чому чоловік відвернув погляд
Зазирни всередину і все, що я бачу
Це дірка всередині мене
Мені потрібно поновити, йти з тобою
Подивіться на себе
Коли я дивлюсь угору, я бачу твоє світло
Коли я дивлюся вгору, я не дивлюся ліворуч, я не дивлюся праворуч
Коли я дивлюсь угору, вся моя темрява перетворюється на світло
Коли я дивлюсь угору, я дивлюсь угору, я дивлюсь на Христа, який наповнює мою чашу
Коли я дивлюсь угору, озираюся з берега на берег
І зрозуміло, що нам потрібен Господь
Дотик його руки, тоді ця земля може бути зцілена
Озираючись назад, розповідається, як Він рухався
У давні дні Він звільняв людей від гріха
Кожен раз, коли вони дивилися на Нього
у Христі я бачу свою свободу