Переклад тексту пісні Next To Nothing - Darkseed

Next To Nothing (оригінал)

Two rushing shades meeting face to face
Dull procedures come and go every day
A thousand tricks and one thousand smiles but
Life is not profound
An endless tide of ideas and belief
It’s a mess, 'cause nobody thinks or feels
The sky laughs loud, entertainment for free
We are nothing
Gain, all we gain is trivial nonsense next to nothing
Our merit is: failing whenever we can
We are so precious…
But I say, we are next to nothing!
We are nothing, next to nothing, we are nothing
A friendly smile hiding misunderstandings
I see your mask but your soul I can’t find
A thousand lost days, two thousand new ones
Tunnels light or dead end
Another night and even more days to come
And I’ve to look into mortal faces
It’s just an act of regret and farewell
We are nothing
I look at you and wonder
Is it me whom I see
I am one of those mortals too
I’m lost as well as you
Where is my sympathy
I’m not one of those
Who’re loving life, loving life eternally

Next To Nothing (переклад)

Два стрімкі відтінки зустрічаються віч-на-віч
Тупі процедури приходять і минають щодня
Тисяча трюків і тисяча посмішок, але
Життя не глибоке
Нескінченна хвиля ідей та переконань
Це безлад, тому що ніхто не думає і не відчуває
Небо голосно сміється, розваги безкоштовні
Ми ніщо
Прибуток, усе, що ми отримуємо, — це тривіальна нісенітниця поруч нічого
Наша заслуга в тому, що ми зазнаємо невдачі, коли тільки можемо
Ми так цінні…
Але я кажу, що ми при нічого!
Ми ніщо, поруч ніщо, ми ніщо
Доброзичлива посмішка, яка приховує непорозуміння
Я бачу твою маску, але твою душу не можу знайти
Тисяча втрачених днів, дві тисячі нових
Тунелі легкі або тупикові
Попереду ще одна ніч і ще більше днів
І я маю подивитися на смертні обличчя
Це просто акт жалю та прощання
Ми ніщо
Дивлюсь на вас і дивуюся
Це я бачу
Я також одна з тих смертних
Я втрачений так само, як і ти
Де моя симпатія
Я не з таких
Хто любить життя, любить життя вічно