Переклад тексту пісні Biting Cold - Darkseed

Biting Cold (оригінал)

You turned to senseless stone
I can’t breathe in your ears anymore
I never knew the tide of life
It’s time for leaving
I’m not believing in you anymore
Your needles in my heart
My nonexistent trust I must endure
I yearn for sympathy
Und doch berühr ich Kälte nur
It’s a biting cold
Living flame shining dead
It’s my next defeat
It’s a biting cold again
It’s a biting cold
Striking mights and maybes even more
A useless thing called life
It’s a biting cold again
My hollow hand holds the past
Where your hand once was placed
Just the shell of a life
I once have lived with you
Now I know the taste of tears
They cut my soul in two
Like a knife, sharpened knife
Like a bloody sharpened knife
Cut me…
Losing my bright illusions
I will resign, become a rusty wreck
My nonexistent trust I must endure
I yearn for sympathy
Und doch berühr ich Kälte nur
You divided us forever
I will never ever heal

Biting Cold (переклад)

Ти перетворився на безглуздий камінь
Я більше не можу дихати в твої вуха
Я ніколи не знав припливу життя
Настав час йти
Я більше не вірю в вас
Твої голки в моєму серці
Мою неіснуючу довіру я повинен витримати
Я прагну співчуття
Und doch berühr ich Kälte nur
Це сильний холод
Живе полум'я сяє мертвим
Це моя наступна поразка
Знову сильний холод
Це сильний холод
Вражаюча сила і, можливо, навіть більше
Марна річ, яка називається життям
Знову сильний холод
Моя порожниста рука тримає минуле
Там, де колись була поміщена твоя рука
Просто оболонка життя
Колись я жила з тобою
Тепер я знаю смак сліз
Вони розрізали мою душу навпіл
Як ніж, гострий ніж
Як загострений до крові ніж
Поріж мене…
Втрачаю свої яскраві ілюзії
Я піду у відставку, стану іржавою уламкою
Мою неіснуючу довіру я повинен витримати
Я прагну співчуття
Und doch berühr ich Kälte nur
Ти розділив нас назавжди
Я ніколи не вилікую