| …and after a many summer dies the swan
| …і після багато літа гине лебідь
|
| it withers slowly in thine arms
| воно повільно в’яне в твоїх руках
|
| all night long amorous anthems sung
| всю ніч співали любовні гімни
|
| it’s tears on your cheeks, history of the fall
| це сльози на твоїх щоках, історія падіння
|
| Sweet is the breath of night,
| Солодкий подих ночі,
|
| with charms of earliest birds
| з чарами найдавніших птахів
|
| close over us the silver-star, thy guide
| закрий над нами срібну зірку, твій провідник
|
| dying embers, our only light
| гасіння вугілля, наше єдине світло
|
| But see the many-coloured prime retired to rest
| Але подивіться, як різнокольоровий прайм пішов у відпочинок
|
| thy loud-tongued blood demands supplies
| твоя голосна кров вимагає запасів
|
| honour and beauty are but dreams,
| честь і краса - це лише мрії,
|
| big alike with wounds and dart
| великий, однаково з ранами і дротиком
|
| Like fiery dews that melt
| Як вогняні роси, що тануть
|
| the swan’s soul into boughs does glide
| лебедя душа ковзає на гілки
|
| flaming swords forbiddeth, they banish me from you
| палаючі мечі забороняють, вони виганяють мене від вас
|
| remembrance of a bitter loss
| спогад про гірку втрату
|
| Ruined love, when it’s built anew, grows fairer, | Зруйнована любов, коли її будують заново, стає справедливішою, |