Переклад тексту пісні Road Trip - Darin

Road Trip (оригінал)

Baby I got love for you
And I appreciate the things you do
But I got no reason to stay
'Cause somehow
We don’t seem to work it out
And baby ain’t it what it’s all about
Think I gotta to take a break
Trying to figure out
Where we be ending up
I have to follow my intuition
Make a decision
Just for a while I have to let it go
I have to follow my intuition
Make a decision
I’m taking a road trip
Trying to forget you
City to city but it all
Reminds me of you
I pull down the window
Feeling the wind blow
I need to breathe in something new
All we do is fight
We never work it out
No need to look
Into the rearview mirror
The only thing that’s right
Is for us to divide
No need to look back
In the rearview mirror
After all that we’ve been through
Girl I can’t stay mad at you
I just can’t stay mad at you
'Cause I’ve been getting
Pictures in my head
On how I used
To dry those tears you shed
Still I gotta make a move
Trying to figure out
Where we be ending up
I have to follow my intuition
Make a decision
Just for a while I have to let it go
I have to follow my intuition
Make a decision
I’m taking a road trip
Trying to forget you
City to city but it all
Reminds me of you
I pull down the window
Feeling the wind blow
I need to breathe in something new
All we do is fight
We never work it out
No need to look
Into the rearview mirror
The only thing that’s right
Is for us to divide
No need to look back
In the rearview mirror
I’m taking a road trip
Trying to forget you
City to city but it all
Reminds me of you
I pull down the window
Feeling the wind blow
I need to breathe in something new
All we do is fight
We never work it out
No need to look
Into the rearview mirror
The only thing that’s right
Is for us to divide
No need to look back
In the rearview mirror

(переклад)

Дитино, я люблю тебе
І я ціную те, що ви робите
Але я не маю причин залишатися
Бо якось
Здається, нам це не вдається
І це не дитина
Думаю, мені потрібно зробити перерву
Намагаюся з’ясувати
Де ми закінчимо
Я му слідувати своєю інтуїцією
Прийняти рішення
Лише на деякий час я мушу відпустити це
Я му слідувати своєю інтуїцією
Прийняти рішення
Я їду в подорож
Намагаюся забути вас
Місто до міста, але це все
Нагадує мені про вас
Я опускаю вікно
Відчуття вітру
Мені потрібно вдихнути щось нове
Все, що ми робимо — це боремося
Ми ніколи не вирішуємо
Не потрібно дивитися
У дзеркало заднього виду
Єдине, що правильно
Це для нас для розділу
Не потрібно озиратися назад
У дзеркалі заднього виду
Після всього, що ми пережили
Дівчино, я не можу на тебе злитися
Я просто не можу злитися на вас
Тому що я отримував
Картинки в моїй голові
Про те, як я використовував
Щоб висушити пролиті сльози
Все одно я мушу зробити хід
Намагаюся з’ясувати
Де ми закінчимо
Я му слідувати своєю інтуїцією
Прийняти рішення
Лише на деякий час я мушу відпустити це
Я му слідувати своєю інтуїцією
Прийняти рішення
Я їду в подорож
Намагаюся забути вас
Місто до міста, але це все
Нагадує мені про вас
Я опускаю вікно
Відчуття вітру
Мені потрібно вдихнути щось нове
Все, що ми робимо — це боремося
Ми ніколи не вирішуємо
Не потрібно дивитися
У дзеркало заднього виду
Єдине, що правильно
Це для нас для розділу
Не потрібно озиратися назад
У дзеркалі заднього виду
Я їду в подорож
Намагаюся забути вас
Місто до міста, але це все
Нагадує мені про вас
Я опускаю вікно
Відчуття вітру
Мені потрібно вдихнути щось нове
Все, що ми робимо — це боремося
Ми ніколи не вирішуємо
Не потрібно дивитися
У дзеркало заднього виду
Єдине, що правильно
Це для нас для розділу
Не потрібно озиратися назад
У дзеркалі заднього виду