Переклад тексту пісні Nos retrouvailles - Dany Dan, Willy Denzey

Nos retrouvailles (оригінал)

J’ignorais qu’on pouvait ressentir la chose aussi fort
17 piges j' mettais les filles apr?
s le fric ou le sport
J'?tais un ange avec un crayon, un d?
mon avec une bombe
Mon tag?
tait sur tous les murs mon skeud?
tait en rayon
J’fr?quentais des stars et des chanteurs en vogue
Et je sortais tous les soirs dans des clubs a la mode
Avec les filles c'?tait facile, chaque jour une nouvelle
Et je ne voulais jamais m’attacher
J’les trouvais b?
te et fragile
Mais c'?tait moi l’idiot dans l’affaire
Elle habitait juste au coin de ma rue, une petite go volontaire
On s’est crois?
dans le bus a Nanterre,
On a jaquet?
on a jaquet?
Jusqu’au terminus?
pont de S?
vre
Elle m’a dit j’ai envie de te revoir
Et je sais qu’elle a regrett?
qu’on ait fait?
a d?
s le premier soir
Mais elle sentait c' que j’ai senti, le courant passait trop bien
Quand je lui ai dit j' te rappelle elle savait que j' n’avais pas menti
Dans nos retrouvaille, une idylle sans faille
A pr?
sent pour moi tout est plus clair
Tu sais je r?
vai ce jour, o?
je ferait tout pour
Qu'?
nouveau nous soyons r?
unis …
J' n’aimais pas trop faire de cadeau ni rencontr?
les parents
Dans ma t?
te j'?tais encore ados m?
me si j’approchais les 20ans
Et tout ce que mes potes pouvaient dire?
tait inutile
J’crois qu' s’embrouiller avec ses fr?
res est souvent le fruit d’une idylle
Depuis quelques temps je sort moins, le soir je ne tra?
ne plus les parcs
Les pubs ou les bars, donc fatalement j' d?
conne moins
Les qu’en dira-t-on ne m’inqui?te pas
J’savais qu’ils me raillaient kan on pass?
sur mon vespa
Quand j’avais la t?
te basse elle me disait redresse toi
Au fond tu sais qu’ils t’aiment et elle ajout?
«n'est-ce pas «Et tu sais qu’un jour ils arr?
teront de vouloir tra?
ner sous les tours
A se so?
ler tout les jours ou a roul?
dans la cour
Dans nos retrouvailles, une idylle sans faille
A pr?
sent pour moi tout est plus clair
Tu sais je r?
v?
ce jour, ou je ferai tout pour
Qu'?
nouveau nous soyons r?
uni
Les semaines se sont transform?
es en mois, puis les mois en ann?
es Mais l’amour est une fleur qui finit par se faner
Les d?
mons sont revenu a la charge
La rue m’appelait de plus en plus fort, me rendait de plus en plus barge
Mon Dieu donnez moi la force et le courage d’avancer plus loin de tourner la page
Je voudrais juste te revoir sourire
Et ne plus jamais te faire souffrir "
Comme quand on s' voyait tous les jours, qu’on a voyag?
au Antilles
Le soir on faisait l’amour sur la plage en se disant tant pis
Mais une chose en am?
ne une autre j’ai repris contact
Les potes, les boites, c’est l?
que l’histoire d?
rape
Hou hou hou
Je souhaite tant nos retrouvailles, une idylle sans faille
A pr?
sent pour moi tout est plus clair
Tu sais je r?
vais ce jour et je ferai tout pour
Que nous soyons r?
uni

(переклад)

Я не знав, що ти відчуваєш це так сильно
17 років я ставив дівчат після?
гроші чи спорт
Я був ангелом з олівцем, a d?
моя з бомбою
Мій тег?
був на всіх стінах мій skeud?
стояв на полиці
Я зустрічався з зірками і популярними співаками
І я щовечора ходив у шикарні клуби
З дівчатами було легко, кожен день новий
І я ніколи не хотів прив'язуватися
Я знайшов їх b?
ти і тендітний
Але я був дурнем у цьому бізнесі
Вона жила відразу за рогом від мене, трохи ходила охоче
Ми повірили один одному?
в автобусі в Нантері,
У нас є джекфрут?
у нас є куртка?
До кінця?
міст S?
правда
Вона сказала мені, що я хочу побачити тебе знову
І я знаю, що вона пошкодувала?
що ми зробили?
повинен
перша ніч
Але вона відчувала те ж, що відчував я, надто добре текла течія
Коли я сказав їй пам’ятати, вона знала, що я не брехав
У нашій зустрічі бездоганна ідилія
PR?
мені здається все зрозуміліше
Ви знаєте, що я р?
їду сьогодні, куди?
Я б зробив усе для
Що?
нові ми бути г?
Сполучені…
Я не дуже любив дарувати подарунки чи зустрічатися?
батьки
У моєму т?
чи я був ще підлітком?
мені, якби мені наближалося 20
А що могли сказати мої друзі?
було марно
Я думаю, плутати з його fr?
res часто є плодом ідилії
Якийсь час менше виходжу на вулицю, ввечері не ходжу?
більше немає парків
Паби чи бари, тому неминуче я б?
знати менше
Що люди скажуть, мене не хвилюй
Я знав, що вони знущаються з мене, kan on pass?
на моїй vespa
Коли я мав t?
спускайся, сказала вона, випрямляйся
У глибині душі ти знаєш, що вони люблять тебе, і вона додає?
"Чи не так" І ви знаєте, що одного разу вони прибувають?
захоче тра?
нер під вежами
А так?
лер кожен день чи возив?
в суді
У нашій зустрічі бездоганна ідилія
PR?
мені здається все зрозуміліше
Ви знаєте, що я р?
ти?
цього дня, або я зроблю все для
Що?
нові ми бути г?
Юнайтед
Тижні змінилися?
es до місяців, потім місяців до року?
es Але кохання — це квітка, яка з часом в’яне
D?
mons повернулися до заряду
Вулиця кликала мене все голосніше й голосніше, зводячи з розуму
Боже мій, дай мені сили і мужності йти далі, щоб перегорнути сторінку
Я просто хочу знову побачити твою посмішку
І ніколи більше не завдавати тобі болю"
Як коли ми бачилися щодня, подорожували?
у Вест-Індії
Увечері ми кохалися на пляжі, кажучи, що дуже погано
Але одна річ в am?
зробіть інше Я знову підключився
Друзі, клуби, це все?
що історія про
тертий
ого ого ого
Я дуже бажаю нашої зустрічі, бездоганного роману
PR?
мені здається все зрозуміліше
Ви знаєте, що я р?
іди цього дня, і я зроблю все для
Чи є ми r?
Юнайтед