Переклад тексту пісні Danke Schön - Martha Reeves & The Vandellas

Danke Schön (оригінал)

Danke schöen, darling, danke schöen
Thank you for all the joy and pain
Picture shows, second balcony, was the place we’d meet
Second seat, go Dutch treat, you were sweet
Danke schöen, darling, danke schöen
Thank you for funny cards from Spain
I recall Central Park and all
How you tore your dress, what a mess, I confess, that’s not all
Danke schöen, darling, danke schöen
Thank you for walks down Lover’s Lane
I can see hearts carved on a tree
Letters intertwined for all time yours and mine, that was fine
Danke schöen, darling, danke schöen
Thank you for seeing me again
Though we go on our sep’rate ways
Still the mem’ry stays for always
My heart says, danke schöen, auf weidersehn, danke schöen!

(переклад)

Danke schöen, люба, danke schöen
Дякую за всю радість і біль
Фотошоу, другий балкон — це місце, де ми зустрілися
Друге місце, ідіть голландське пригощання, ти був милий
Danke schöen, люба, danke schöen
Дякую за веселі листівки з Іспанії
Я пригадую Центральний парк і все таке
Як ти порвала сукню, який безлад, зізнаюся, це ще не все
Danke schöen, люба, danke schöen
Дякуємо за прогулянки Lover’s Lane
Я бачу серця, вирізьблені на дереві
Листи, переплетені на всі часи, твій і мій, це було добре
Danke schöen, люба, danke schöen
Дякую, що побачили мене знову
Хоча ми їдемо нашими окремими шляхами
Все одно пам’ять залишається назавжди
Моє серце каже: danke schöen, auf weidersehn, danke schöen!