Переклад тексту пісні Andança - Danilo Caymmi, Dori Caymmi, Dorival Caymmi

Andança (оригінал)

Vim, tanta areia andei, da lua cheia eu sei, uma saudade imensa
Vagando em verso, eu vim vestido de cetim
Na mão direita ro … sas vou levar Olho a lua mansa a se derramar,
ao luar descansa meu caminhar
Seu olhar em festa se fez feliz lembrando a seresta que um dia eu fiz
Por onde for quero ser seu par
Já me fiz a guerra por não saber que esta terra encerra meu bem querer
E jamais termina meu caminhar só o amor ensina onde vou chegar
Por onde for quero ser seu par
Rodei de roda, andei, dança da moda eu sei
Cansei de ser sozinho
Verso encantado usei, meu namorado é rei
Nas lendas do caminho onde andei
No passo da estrada só faço andar, tenho a minha amada a me acompanhar
Vim de longe, léguas, cantando eu vim
Vou não faço tréguas sou mesmo assim
Por onde for quero ser seu par

Andança (переклад)

Я прийшов, я пройшов так багато піску, з повного місяця я знаю, я дуже сумую
Блукаючи у віршах, я прийшов одягнений у атлас
У правій руці, рожевій, я візьму око на ніжний місяць щоб вилити,
в місячному сяйві спочиваю моя прогулянка
Її очі на вечірці стали щасливими, згадавши про сересту, яку одного дня я зробив
Де б я не хотів бути вашим партнером
Я вже влаштував війну, бо не знаю, що ця земля містить мій добробут
І моя подорож ніколи не закінчується, лише любов вчить, куди я йду
Де б я не хотів бути вашим партнером
Я крутився, я ходив, модні танці, які я знаю
Я втомився від самотності
Зачарований вірш я використав, мій хлопець король
У легендах шлях, яким я йшов
На сходинці дороги я лише ходжу, мій коханий супроводжує мене
Прийшов я здалека, ліги, співаючи прийшов
Я не збираюся укладати перемир’я, я просто такий
Де б я не хотів бути вашим партнером