Переклад тексту пісні Вот это новости - Данила Дунаев

Вот это новости (оригінал)

Работают все телерадиостанции Российской Федерации,
Всего лишь для того, мой друг,
Чтобы напомнить тебе фразу великих —
«Жизнь без любви — не бывает такого», так что поехали!
Вот это новости!
И вдруг вошла она.
Вот это новости!
Красива как весна.
Вот это новости!
Красива, даже слишком.
Помоему я влюбился, влюбился как мальчишка.
Вот это новости!
И вдруг вошла она.
Вот это новости!
Красива как весна.
Вот это новости!
Красива, даже слишком.
Помоему я влюбился, влюбился как мальчишка.
Страх, напряженье, повышенное давление
Сопротивление враждебным явленьям
И эти окружающие постоянно хомящие
Воспитаны частенько бывают неподобающе
Скрыв внутри прихвостенька всё заново опять
И некому поплакаться, некого обнять
Всё вроде бы нормально, ведь и так бывает,
Но всё же мне чего-то постоянно не хватает!
Вот это новости!
И вдруг вошла она.
Вот это новости!
Красива как весна.
Вот это новости!
Красива, даже слишком.
Помоему я влюбился, влюбился как мальчишка.
Вот это новости!
И вдруг вошла она.
Вот это новости!
Красива как весна.
Вот это новости!
Красива, даже слишком.
Помоему я влюбился, влюбился как мальчишка.
Каждый божий день одни и те же проблемы
При этом постоянно новые темы
С этими улыбаешься, срываешься с теми
Вот такие шутки нервной системы
Надо бы остановиться, поднатянуть вожжи
Жизнь то одна и с ней надо поосторожней
И на холостых сердце бьётся под капотом
Стоп.
А это кто?
Не по-себе мне что-то
Вот это новости!
И вдруг вошла она.
Вот это новости!
Красива как весна.
Вот это новости!
Красива, даже слишком.
Помоему я влюбился, влюбился как мальчишка.
Вот это новости!
И вдруг вошла она.
Вот это новости!
Красива как весна.
Вот это новости!
Красива, даже слишком.
Помоему я влюбился, влюбился как мальчишка.
Всё воспринимаю вокруг слишком остро
Друзьям говорю: «Настроенье такое просто»
На самом деле, дорогие, всё чуть-чуть серьёзней
Женщины мне не хватает, а фортуна бог с ней
Любовь необходима, как тут не крути
И что-то как-то темновато без неё там впереди
Всё сплошные проигрыши, аж прошибает пот,
Но что-то я ребята почувствовал джекпот!
Вот это новости!
И вдруг вошла она.
Вот это новости!
Красива как весна.
Вот это новости!
Красива, даже слишком.
Помоему я влюбился, влюбился как мальчишка.
Вот это новости!
И вдруг вошла она.
Вот это новости!
Красива как весна.
Вот это новости!
Красива, даже слишком.
Помоему я влюбился, влюбился как мальчишка.
Вот это новости!

(переклад)

Працюють усі телерадіостанції Російської Федерації,
Лише для того, мій друже,
Щоб нагадати тобі фразу великих —
«Життя без кохання—не буває такого», тож поїхали!
Ось це новини!
І раптом увійшла вона.
Ось це новини!
Красиві, як весна.
Ось це новини!
Красива, навіть надто.
На мою думку я закохався, закохався як хлопчик.
Ось це новини!
І раптом увійшла вона.
Ось це новини!
Красиві, як весна.
Ось це новини!
Красива, навіть надто.
На мою думку я закохався, закохався як хлопчик.
Страх, напруга, підвищений тиск
Опір ворожим явищам
І ці оточуючі постійно хомлять
Виховані часто бувають неналежно
Приховавши всередині прихвостенька все знову знову
І нікому поплакатися, нема кого обійняти
Все начебто нормально, адже і так буває,
Але все ж мені чогось постійно не вистачає!
Ось це новини!
І раптом увійшла вона.
Ось це новини!
Красиві, як весна.
Ось це новини!
Красива, навіть надто.
На мою думку я закохався, закохався як хлопчик.
Ось це новини!
І раптом увійшла вона.
Ось це новини!
Красиві, як весна.
Ось це новини!
Красива, навіть надто.
На мою думку я закохався, закохався як хлопчик.
Кожен божий день одні й ті ж проблеми
При цьому постійно нові теми
З цими посміхаєшся, зриваєшся з тими
Ось такі жарти нервової системи
Потрібно зупинитися, натягнути віжки
Життя то одне і з ним треба обережніше
І на холостих серце б'ється під капотом
Стоп.
А це хто?
Не по собі мені щось
Ось це новини!
І раптом увійшла вона.
Ось це новини!
Красиві, як весна.
Ось це новини!
Красива, навіть надто.
На мою думку я закохався, закохався як хлопчик.
Ось це новини!
І раптом увійшла вона.
Ось це новини!
Красиві, як весна.
Ось це новини!
Красива, навіть надто.
На мою думку я закохався, закохався як хлопчик.
Все сприймаю довкола надто гостро
Друзям кажу: «Настрій такий просто»
Насправді, дорогі, все трохи серйозніше
Жінки мені не вистачає, а фортуна бог з нею
Кохання необхідне, як тут не крути
І щось якось темно без неї там попереду
Всі суцільні програші, аж пробиває піт,
Але щось я хлопці відчув джекпот!
Ось це новини!
І раптом увійшла вона.
Ось це новини!
Красиві, як весна.
Ось це новини!
Красива, навіть надто.
На мою думку я закохався, закохався як хлопчик.
Ось це новини!
І раптом увійшла вона.
Ось це новини!
Красиві, як весна.
Ось це новини!
Красива, навіть надто.
На мою думку я закохався, закохався як хлопчик.
Ось це новини!