Переклад тексту пісні Теперь я знаю - Данила Дунаев

Теперь я знаю (оригінал)

Как сосчитать все звезды, сидя здесь, на Земле,
Как уместить в одну секунду миллионы лет?
Как ощутить теплом в груди парад планет,
Как уловить тончайший млечный свет?
Как оказаться там, где властвует пустота,
И осветить ее любовью на сто из ста?
Как бесконечностью своих линий и кривых
Наполнить все, что и не ведал о них?
Как просто и без боли понять истину,
Как обрести гармонию с кем-то единственным?
Как рассказать всю жизнь в одном слове,
Как наделить желанием все то, что быль в основе?
Как быть одновременно и здесь и там,
Как разложить бесконечность по слогам?
И будучи кусочком щебня на дороге,
Начать общаться напрямую с Богом?
Припев:
Теперь я знаю как, теперь я знаю
Великолепную и простую тайну.
Теперь я знаю как, и внутри — покой,
Возможным стало все теперь с тобой.
Теперь я знаю как, теперь я знаю
Великолепную и простую тайну.
Теперь я знаю как, и внутри — покой,
Возможным стало все теперь с тобой.
Как не топтаться в стороне, когда кому-то плохо,
Как раскопать все то, что поросло мхом?
Как стать таким, каким всегда хотелось,
Как выдохнуть все страхи и вдохнуть смелость?
Как все излить наружу, не задев никого,
Как быть согретым в стужу среди снегов?
Как быть добрее к тем, кто зол без компромиссов,
И как стереть все зло в своем душевном миксе?
Как не размениваться на мелочи,
Как победить утомительные немощи?
Как перестать готовиться идти в бой,
И без усилий быть самим собой?
Как не катиться вниз без удовольствия,
Как наделить людей на он и я?
Как заплатить, не рассматривая счет,
Как просто быть, не думая ни о чем?
Припев:
Теперь я знаю как, теперь я знаю
Великолепную и простую тайну.
Теперь я знаю как, и внутри — покой,
Возможным стало все теперь с тобой.
Теперь я знаю как, теперь я знаю
Великолепную и простую тайну.
Теперь я знаю как, и внутри — покой,
Возможным стало все теперь с тобой.

(переклад)

Як порахувати всі зірки, сидячи тут, на Землі,
Як умістити в одну секунду мільйони років?
Як відчути теплом у грудях парад планет,
Як вловити найтонше світло?
Як виявитися там, де панує порожнеча,
І освітити її любов'ю на сто зі ста?
Як нескінченністю своїх ліній і кривих
Наповнити все, що й не знав про них?
Як просто і без болю зрозуміти істину,
Як набути гармонії з кимось єдиним?
Як розповісти все життя в одному слові,
Як наділити бажанням усе те, що було в основі?
Як бути одночасно і тут і там,
Як розкласти нескінченність по слогах?
І будучи шматочком щебеню на дорозі,
Почати спілкуватися безпосередньо з Богом?
Приспів:
Тепер я знаю як, тепер я знаю
Чудову та просту таємницю.
Тепер я знаю як, і всередині — спокій,
Можливим стало все тепер із тобою.
Тепер я знаю як, тепер я знаю
Чудову та просту таємницю.
Тепер я знаю як, і всередині — спокій,
Можливим стало все тепер із тобою.
Як не топтатися в боці, коли комусь погано,
Як розкопати все те, що поросло мохом?
Як стати таким, яким завжди хотілося,
Як видихнути всі страхи і вдихнути сміливість?
Як все вилити назовні, не зачепивши нікого,
Як бути зігрітим в холодну серед снігів?
Як бути добрішими до тих, хто злий без компромісів,
І як стерти все зло в своєму душевному міксі?
Як не розмінюватися на дрібниці,
Як перемогти втомливі недуги?
Як перестати готуватися йти в бій,
І без зусиль бути самим собою?
Як не котитися вниз без задоволення,
Як наділити людей на він і я?
Як заплатити, не розглядаючи рахунок,
Як просто бути, не думаючи ні про що?
Приспів:
Тепер я знаю як, тепер я знаю
Чудову та просту таємницю.
Тепер я знаю як, і всередині — спокій,
Можливим стало все тепер із тобою.
Тепер я знаю як, тепер я знаю
Чудову та просту таємницю.
Тепер я знаю як, і всередині — спокій,
Можливим стало все тепер із тобою.