Переклад тексту пісні Your Bride - Danielle Rose

Your Bride (оригінал)

Here I am — I offer you my hand
The hour has arrived to celebrate our wedding feast
And I know this was the Father’s plan
I was born to live for you were born to die for me
Walking down the aisle I long to come to thee
You are waiting there to marry me
Walking down the aisle I long to come receive
Your body blood soul and divinity
I am your bride
I am one with my Beloved Crucified
As you offer me your Body, I offer you my life
Now and always, I am your yours
I am your bride
As you lift the veil before my eyes,
You gaze into my soul and say, «Beloved, you are mine.»
And I know you take me as I am,
Loving me with all my sin you take me by the hand
In my vows to you and yours to me
Our covenant declared eternally
Laying down our lives we consummate our love
I cleave to you and to the cross
This one is at last bone of my bones
United as one flesh, our love becomes a home
Where every child is welcome in our love’s embrace
Their lives reveal their Father’s face

Your Bride (переклад)

Ось я — я пропоную тобі руку
Настав час святкувати наше весільне свято
І я знаю, що це був план Батька
Я народився, щоб жити для вас, народився, щоб померти для мене
Йдучи по проходу, я прагну підійти до тебе
Ти чекаєш там, щоб вийти за мене заміж
Йдучи до проходу, я бажаю отримати
Твоє тіло, кров, душа і божество
Я твоя наречена
Я єдине ціле з моїм Улюбленим Розп’ятим
Коли ви пропонуєте мені своє тіло, я пропоную вам своє життя
Зараз і завжди я твій твій
Я твоя наречена
Коли ти піднімаєш завісу перед моїми очима,
Ти дивишся в мою душу і кажеш: «Коханий, ти мій».
І я знаю, що ти сприймаєш мене таким, який я є,
Люблячи мене з усім моїм гріхом, ти береш мене за руку
У моїх обітницях тобі і твоїх мені
Наш заповіт проголошений навіки
Віддаючи своє життя, ми здійснюємо свою любов
Я прилипаю до тебе і до хреста
Це нарешті кістка моїх кісток
Об’єднані як одна плоть, наше кохання стає домом
Де кожна дитина вітається в обіймах нашої любові
Їхнє життя відкриває обличчя їхнього Батька