Переклад тексту пісні Psalm 88 - Danielle Rose

Psalm 88 (оригінал)

Lord, my God, I call by day
I cry aloud at night
Let my prayer before you come
Incline your ear to my cry
For my soul is filled with troubles
My life draws near to the grave
I am reckoned as one in the tomb
I’ve reached the end of my strength
Like the slain lying in their graves
Like one among the dead
Like those you remember no more
You’ve laid me in the depths
Imprisioned, I cannot escape
My eyes grow dim with grief
Your wrath lies heavy upon me, Lord
Your waves crash over me
Is your love proclaimed in the grave?
Your fidelity in the tomb?
Lord, I call to you for help
I stretch out my hands to you
Why do you reject me, Lord?
Why hide from me your face?
Friend and neighbor you’ve taken away
My only friend is darkness
My only friend is darkness

Psalm 88 (переклад)

Господи, мій Боже, я кличу вдень
Я вголос плачу вночі
Нехай я помолюся перед тим, як прийти
Прихили своє вухо до мого крику
Бо моя душа наповнена бідами
Моє життя наближається до могили
Я вважаю як один у гробниці
Я дійшов до кінця своїх сил
Як убиті, що лежать у могилах
Як серед мертвих
Як ті, яких ви більше не пам’ятаєте
Ти поклав мене в глибини
Ув’язнений, я не можу втекти
Мої очі тьмяніють від горя
Твій гнів тяжкий на мені, Господи
Твої хвилі розбиваються об мене
Твоя любов проголошена в могилі?
Ваша вірність у гробниці?
Господи, я кличу тебе про допомогу
Я простягаю руки до вас
Чому ти відкидаєш мене, Господи?
Навіщо ховати від мене своє обличчя?
Друга і сусіда ти забрав
Мій єдиний друг — темрява
Мій єдиний друг — темрява