Переклад тексту пісні Holy Family - Danielle Rose

Holy Family (оригінал)

Oh loving Father, make our home
In Nazareth where you may reign
A holy family of love
Where Jesus' manger lays
Help us to stay together, Lord
In joy and sorrow as we pray
Teach us to see Christ in disguise
Upon each other’s face
Upon each other’s face
Where two or more are gathered, you reside
Mary, be our mother
Joseph, be our guide
To make your son the center of our lives
Jesus, may your name be glorified
We gather round our table, blessed
To share the heavenly bread he gave
To strengthen us that we might serve
Our family of grace
To love each other as you loved
With humble hearts and patient faith
And to forgive each other’s faults
As Jesus Christ forgave
As Jesus Christ forgave
Where two or more are gathered, you reside
Mary, be our mother
Joseph, be our guide
To make your son the center of our lives
Jesus, may your name be glorified
Glorified
Help us take whate’er you give
And give whate’er you take from us
The smiles upon our faces as we place our trust in you
Our trust in you
Where two or more are gathered, you reside
Mary, be our mother
Joseph, be our guide
To make your son the center of our lives
Jesus, may your name be glorified
Jesus, may your name be glorified

Holy Family (переклад)

О люблячий Батьку, зроби наш дім
У Назареті, де ти можеш царювати
Свята родина любові
Де лежать ясла Ісуса
Допоможи нам бути разом, Господи
У радості та горі, коли ми молимося
Навчи нас бачити Христа в маскуванні
На обличчя один одного
На обличчя один одного
Там, де двоє чи більше, ви проживаєте
Мері, будь нашою матір’ю
Джозеф, будь нашим провідником
Зробити вашого сина центром нашого життя
Ісусе, нехай Твоє ім’я буде прославлене
Ми збираємося за нашим столом, благословенні
Щоб поділитися небесним хлібом, який він дав
Щоб зміцнити нас, щоб ми могли служити
Наша родина благодаті
Щоб любити один одного, як ви любили
Зі смиренним серцем і терпеливою вірою
І пробачити один одному провини
Як Ісус Христос пробачив
Як Ісус Христос пробачив
Там, де двоє чи більше, ви проживаєте
Мері, будь нашою матір’ю
Джозеф, будь нашим провідником
Зробити вашого сина центром нашого життя
Ісусе, нехай Твоє ім’я буде прославлене
Прославлений
Допоможіть нам отримати все, що ви дасте
І віддайте те, що ви від нас візьмете
Посмішки на наших обличчях, коли ми довіряємо вам
Наша довіра до вас
Там, де двоє чи більше, ви проживаєте
Мері, будь нашою матір’ю
Джозеф, будь нашим провідником
Зробити вашого сина центром нашого життя
Ісусе, нехай Твоє ім’я буде прославлене
Ісусе, нехай Твоє ім’я буде прославлене