Переклад тексту пісні Memorare - Danielle Rose

Memorare (оригінал)

Remember, O most gracious Mary
that never was it known that anyone
who fled to thy protection
implored thy help, or sought thine intercession
was left unaided.
Hear and answer us.
Hear and answer us.
Hear and answer us.
Hear and answer us.
Inspired by this confidence
I fly unto thee, Virgin of Virgins, my mother;
to thee do we come, before thee we stand
sinful and sorrowful.
Hear and answer us
Hear and answer us
Hear and answer us
Hear and answer us
O Mother of the Word Incarnate,
despise not our petitions,
but in thy mercy hear and answer
Hear and answer us
Hear and answer us
Hear and answer us
Hear and answer us
Hear and answer us
Hear and answer us
Hear and answer us
Hear and answer us

Memorare (переклад)

Пам’ятай, о найблагодатніша Маріє
що ніколи не було відомо, що хтось
хто втік до твого захисту
благали твоєї допомоги або шукали твого заступництва
залишився без допомоги.
Почуйте і дайте відповідь нам.
Почуйте і дайте відповідь нам.
Почуйте і дайте відповідь нам.
Почуйте і дайте відповідь нам.
Натхненний цією впевненістю
До Тебе лечу, Діво дів, мати моя;
до тебе ми приходимо, перед тобою ми стоїмо
грішний і скорботний.
Почуйте і дайте відповідь нам
Почуйте і дайте відповідь нам
Почуйте і дайте відповідь нам
Почуйте і дайте відповідь нам
О Мати Втіленого Слова,
не зневажай наших прохань,
але в Твоєму милосерді вислухай і відповіси
Почуйте і дайте відповідь нам
Почуйте і дайте відповідь нам
Почуйте і дайте відповідь нам
Почуйте і дайте відповідь нам
Почуйте і дайте відповідь нам
Почуйте і дайте відповідь нам
Почуйте і дайте відповідь нам
Почуйте і дайте відповідь нам