Переклад тексту пісні Mary from Dungloe - Daniel O'Donnell

Mary from Dungloe (оригінал)

Oh, then fare ye well, sweet Donegal, the Rosses and Gweedore
I’m crossing the main ocean, where the foaming billows roar
It breaks my heart from you to part, where I spent many happy days
Farewell to kind relations for I’m bound for America
Oh, then Mary, you’re my hearts delight, my pride and only care
It was your cruel father would not let me stay there
But absence makes the heart grow fond and when I am over the main
May the Lord protect my darling girl till I return again
Oh, I wished I was in sweet Dungloe and seated on the grass
And by my side a bottle of wine and on my knee a lass
I’d call for liquor of the best and I’d pay before I would go
And I’d roll my Mary in my arms in the town of sweet Dungloe…

Mary from Dungloe (переклад)

О, тоді прощайте, милий Донегал, Росси та Гвідоре
Я перетинаю головний океан, де шумлять пінні хвилі
Серце розривається від розлуки, де я провів багато щасливих днів
Прощайте, добрі родичі, бо я їду до Америки
О, тоді Мері, ти — насолода мого серця, моя гордість і єдина турбота
Це твій жорстокий батько не дозволив мені залишитися там
Але відсутність закохує серце і коли я над головним
Нехай Господь береже мою кохану дівчинку, доки я знову не повернуся
О, я хотів би бути в солодкому Данглоу і сидіти на травичці
А біля мене пляшка вина і на коліні дівчина
Я б запросив найкращий алкоголь і заплатив, перш ніж піти
І я б катав свою Мері на руках у місті милого Дангло…