Переклад тексту пісні When You Walk in the Room - Daniel O'Donnell

When You Walk in the Room (оригінал)

I can feel a new expression on my face
I can feel a glowing sensation taking place
I can hear the guitars playin' lovely tunes
Every time that you walk in the room
I close my eyes for a second and pretend it’s me you want
Meanwhile I try to act so nonchalant
I feel a summer’s night with a magic moon
Every time that you walk in the room
Baby it’s a dream come true
Standin' right along side of you
Wish I could show you how much I care
But I only have the nerve to stare
I can feel a something pounding in my brain
Just any time that someone speaks your name
Trumpets sound I hear thunder boom
Every time that you walk in the room

(переклад)

Я відчуваю новий вираз свого обличчя
Я відчуваю сяюче відчуття
Я чую, як гітари грають чудові мелодії
Щоразу, коли ви входите в кімнату
Я заплющую очі на секунду і вдаю, що це я тобі потрібен
Тим часом я намагаюся вести себе так безтурботно
Я відчуваю літню ніч з чарівним місяцем
Щоразу, коли ви входите в кімнату
Крихітко, це здійснення мрії
Стоячи збоку від вас
Хотілося б, щоб я міг показати тобі, наскільки я піклуюся
Але в мене є лише нахабність дивитися
Я відчуваю, як щось стукає в моєму мозку
Будь-коли, коли хтось вимовляє ваше ім’я
Звучать труби, я чую гуркіт грому
Щоразу, коли ви входите в кімнату