Переклад тексту пісні Come Back Paddy Reilly to Ballyjamesduff - Daniel O'Donnell

Come Back Paddy Reilly to Ballyjamesduff (оригінал)

The Garden of Eden has vanished they say
But I know the lie of it still
Just turn to the left at the bridge of Finea
And stop when halfway to Cootehill
It’s there you’ll find it I know sure enough
For fortune has come to my call
The grass it is green around Ballyjamesduff
And the blue sky is over it all
And tones that are tender and tones that are ruff
Come whispering over the sea
Come back, Paddy Reilly to Ballyjamesduff
Come home, Paddy Reilly, to me
My mother once told me that when I was born
The day that I first saw the light
I looked down the street on that very first morn
And gave a crow of delight
Now most newborn babies appear in a puff
And start with a sorrowful squall
But I knew I was born in Ballyjamesduff
And that’s why I smiled at them all
The baby’s a man now, he’s toil-worn and tough
Still, whispers come over the sea
Come back, Paddy Reilly to Ballyjamesduff
Come home, Paddy Reilly, to me
Come home, Paddy Reilly, to me…

(переклад)

Кажуть, Едемський сад зник
Але я все одно знаю, що це брехня
Просто поверніть ліворуч біля мосту Finea
І зупиніться на півдорозі до Cootehill
Саме там ви це знайдете Я знаю достатньо
Бо доля прийшла на мій поклик
Навколо Ballyjamesduff трава зелена
І блакитне небо над усім цим
І тони ніжні, і тони гострі
Приходьте шепотіти над морем
Повертайся, Педді Рейлі, до Ballyjamesduff
Йди додому, Педді Рейлі, до мене
Моя мати якось сказала мені це, коли я народився
День, коли я вперше побачив світло
Того самого першого ранку я дивився на вулицю
І подарував ворону захвату
Зараз більшість новонароджених дітей з’являються в затяжці
І почати з скорботного шквалу
Але я знав, що я народився в Ballyjamesduff
І тому я посміхнувся їм усім
Дитина тепер чоловік, він виснажений і витривалий
Все-таки над морем лунає шепіт
Повертайся, Педді Рейлі, до Ballyjamesduff
Йди додому, Педді Рейлі, до мене
Вертайся додому, Педді Рейлі, до мене…