Переклад тексту пісні TOO DEEP TO TURN BACK - Daniel Caesar

TOO DEEP TO TURN BACK (оригінал)

Ooh, ooh
Hey, hey
So what’s the price?
We’re like mosquitoes to light, in a sense
I feed off bioluminescence
Love and intent
So it’s a quick fix
What else does life have to give but the pain
Generated inside our own brains?
It’s a sick game, yeah
Submit to me, come get down on one knee
I’m your saviour and I’ll give you everything that you need
(That you need)
Submit to me, come get down on one knee
I’m your saviour and I’ll give you everything that you need
Blaspheming the spirit
I just don’t want to hear it, too deep
What I’ve sown I’ll continue to reap
I’ll earn my keep
It was all good intentions
Did I forget to mention?
My God
Just tryna get money with my dogs
Is that so wrong?
Submit to me, come get down on one knee
I’m your saviour and I’ll give you everything that you need
(That you need)
Submit to me, come get down on one knee
I’m your saviour and I’ll give you everything that you need
Lately you’ve been on a wave
Seen you lit up in the place
Sometimes you’re sad, I see it on your face
I can tell you’re not okay
I know you’re only seeking out the beauty
In fulfilling your duty
The answers it seems
Are inside your own dreams
Good God, Jehovah, what’s this I see?
My mortality’s staring back at me
Niggas think I’m scared
Niggas think I’m a bitch
Like I ain’t come prepared and I ain’t know what this is
I’ve slept like Jacob, a rock for a pillow
Run swift like Elijah, away from the middle
Seen the world, overindulged maybe a little
But now your boy is up, and I’m fit as a fiddle
Oh Lord, Jehovah, what’s this I see?
Bourgeoisie tryna silence me
They don’t know what I’ve been through
Don’t know what I pree’d
Seen shit that you see up in your TV screen
Follow me to salvation
Your mind still 'pon plantations
The shepherd, holds information
Gives it out as its taken
Yeah, yeah

(переклад)

Ой, ой
Гей, гей
Тож яка ціна?
У певному сенсі ми як комарі для світла
Я живуся біолюмінесценцією
Любов і намір
Тож це швидке рішення
Що ще може дати життя, як не біль
Створені всередині нашого власного мозку?
Це болісна гра, так
Підкоріться мені, опустіться на одне коліно
Я твій рятівник і дам тобі все, що тобі потрібно
(Що вам потрібно)
Підкоріться мені, опустіться на одне коліно
Я твій рятівник і дам тобі все, що тобі потрібно
Хули на дух
Я просто не хочу чути це, занадто глибоко
Те, що я посіяв, я й надалі жатиму
Я зароблю своє утримання
Усе це були з благих намірів
Я забув згадати?
Боже мій
Просто спробуйте отримати гроші з моїми собаками
Це так неправильно?
Підкоріться мені, опустіться на одне коліно
Я твій рятівник і дам тобі все, що тобі потрібно
(Що вам потрібно)
Підкоріться мені, опустіться на одне коліно
Я твій рятівник і дам тобі все, що тобі потрібно
Останнім часом ви були на хвилі
Бачив, як ти засвітився на місці
Іноді ти сумний, я бачу це на твоєму обличчі
Я можу сказати, що з тобою не все гаразд
Я знаю, що ти шукаєш лише красу
Виконуючи свій обов’язок
Здається, відповіді
Перебуваєте всередині власних мрій
Боже, Єгова, що я бачу?
Моя смертність дивиться на мене
Нігери думають, що я боюся
Нігери думають, що я сука
Ніби я не підготувався і не знаю, що це таке
Я спав, як Джейкоб, камінь за подушку
Біжи швидко, як Ілля, від середини
Побачив світ, трохи перестарався
Але тепер твій хлопчик піднявся, а я підтягнувся, як скрипка
Господи, Єгова, що я бачу?
Буржуазія намагається змусити мене мовчати
Вони не знають, що я пережив
Не знаю, що я робив
Бачив лайно, яке ви бачите на екрані твого телевізора
Іди за мною до спасіння
Ваш розум все ще на плантаціях
Пастух, володіє інформацією
Видає як зайнято
Так Так