Переклад тексту пісні Loose - Daniel Caesar

Loose (оригінал)

If you ever start to wonder
Why all the rain and all the thunder follows her around
You better cut that girl loose
Most of time everything’s fine
But as soon as she starts to whine
If you have no patience
You better cut that girl loose
What are you, a coward?
Who are you helping?
You got the power
Then do what you said you can
And do it for her
You better cut that girl loose, ah
Set it free
Let it be
Leave it be
Oh yes
You don’t love me anymore
Let’s see how you like this song
See you walking out the door
Wonder why it took you so long
Ever since the day that I met you
Knew you were the girl of my dreams
But we could never be

Loose (переклад)

Якщо колись зашерхне у тобі здивування,
Чому громи та зливи, мов хортів зграя, тінню ходять за нею —
Обійми вітер і дай цій дівчині волю.
Зазвичай дні повняться спокоєм, ясніють,
Та ноєвий дощ починається, варто їй тільки скарги торкнутись словом,
Якщо терпіння твоє — не з криці, а з воску інею,
Звільни цю дівчину: хай відлетить, мов пір’їна на вітрі.
Що з тобою, хіба ти злякався бурі?
Кому ти руку подаєш у цій темній воді?
Твоя сила — як весняна паводкова повінь,
Тож виконай те, що обіцяв, у колі власної честі,
Заради неї — вияви сміливість серця.
Відпусти її, як ніч відпускає зірку, — ах,
Відчини клітку: хай вирветься птахом у небо,
Нехай усе буде, як пророцтво весни —
Не торкайся — залиш, хай самотньою стане ріка.
О так,
Ти вже не любиш мене, твій погляд скляний, байдужий,
Давай поглянемо, як ця пісня в тобі проросте,
Бачу, як ти зникаєш за порогом, тінню самітною,
Дивуюсь, чому так довго іржав ключ твого прощання.
Від того дня, коли вперше зустрів тебе,
Я знав: ти — вітрова наречена моїх снів,
Та нам не судилося бути — мов зорі, що сходяться лиш у відбитті води.