Переклад тексту пісні ENTROPY - Daniel Caesar

ENTROPY (оригінал)

I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita
Vishnu was trying to persuade the prince that, he should do his duty
And, to impress him, takes on his multi-armed form, and says, «Now I am become
death, the destroyer of worlds.»
Oh, how can this be?
I’ve finally found peace
Just how long 'til she’s stripped from me?
So come on, baby, in time we’ll all freeze
Ain’t no stoppin' that entropy
Am I just a dog who’s found me a bone
Or perhaps if I’ve found a home?
Been sniffin' around all over the town
I just can’t stop settlin' down
His eye’s on the sparrow, eyes is on me
More eyes than the KGB
Sometimes I’ll suffer, sometimes I’ll bleed
Not all at once, time flows linearly
Only forwards, never backwards
Seek the darkness, seek the laughter
Raise my jersey to the rafters
Let moths consume me in the light
Oh, how can this be?
I’ve finally found peace
Just how long 'til she’s stripped from me?
So come on, baby, in time we’ll all freeze
Ain’t no stoppin' that entropy
So maybe my ego’s out of control
Can that be avoided?
I don’t know
I hated myself when I was a boy
Now that I don’t, they’re tryna take my joy
His eye’s on the sparrow, eyes is on me (Eye's on the sparrow)
More eyes than the KGB (KGB)
Sometimes I’ll suffer, sometimes I’ll bleed (Sometimes)
Not all at once, time flows linearly (Flows)
Only forwards, never backwards (Backwards)
Seek the darkness, seek the laughter (Laughter)
Raise my jersey to the rafters
Let moths consume me in the light
Oh, how can this be?
I’ve finally found peace
Just how long 'til she’s stripped from me?
So come on, baby, in time we’ll all freeze
Ain’t no stoppin' that entropy
Drifting towards the deep freeze
Thermodynamics, there’s no escape
The good Lord he gives, the Lord he takes
No life without energy
Drifting towards the deep freeze
Thermodynamics, there’s no escape
The good Lord he gives, the Lord he takes
No life without energy
Drifting towards the deep freeze

ENTROPY (переклад)

Я пригадав рядок з індуїстського писання, Бхагавад-Гіти
Вішну намагався переконати принца, що він повинен виконати свій обов’язок
І, щоб справити на нього враження, набуває свого багаторукого вигляду й каже: «Тепер я стаю
смерть, руйнівник світів».
О, як це може бути?
Я нарешті знайшов спокій
Скільки часу, поки її не заберуть у мене?
Тож давай, дитинко, з часом ми всі замерзнемо
Цю ентропію не зупинити
Чи я простий собака, яка знайшла мені кістку
Або, можливо, якщо я знайшов дім?
Обнюхався по всьому місту
Я просто не можу перестати заспокоюватися
Його око — на горобця, очі — на мене
Більше очей, ніж у КДБ
Іноді я буду страждати, іноді я буду кровоточити
Не все одразу, час тече лінійно
Тільки вперед, ніколи назад
Шукай темряву, шукай сміху
Підніміть мій трикотаж до крокв
Нехай міль споживає мене на світлі
О, як це може бути?
Я нарешті знайшов спокій
Скільки часу, поки її не заберуть у мене?
Тож давай, дитинко, з часом ми всі замерзнемо
Цю ентропію не зупинити
Тож, можливо, моє самолюбство вийшло з-під контролю
Чи можна уникнути цього?
Не знаю
Я ненавидів себе, коли був хлопчиком
Тепер, коли я цього не роблю, вони намагаються забрати мою радість
Його око на горобця, очі на мені (Око на горобця)
Більше очей, ніж у КДБ (КГБ)
Іноді я буду страждати, іноді я буду кровоточити (Іноді)
Не все одразу, час тече лінійно (Протікає)
Тільки вперед, ніколи назад (Назад)
Шукайте темряву, шукайте сміху (Сміх)
Підніміть мій трикотаж до крокв
Нехай міль споживає мене на світлі
О, як це може бути?
Я нарешті знайшов спокій
Скільки часу, поки її не заберуть у мене?
Тож давай, дитинко, з часом ми всі замерзнемо
Цю ентропію не зупинити
Дрейф до глибокої заморозки
Термодинаміка, немає виходу
Доброго Господа він дає, Господа він бере
Немає життя без енергії
Дрейф до глибокої заморозки
Термодинаміка, немає виходу
Доброго Господа він дає, Господа він бере
Немає життя без енергії
Дрейф до глибокої заморозки