Переклад тексту пісні Cette Histoire Commence - dani

Cette Histoire Commence (оригінал)

Et ce soir tout recommence, cette fête-là se danse, ahah.
Sur la piste où l’on se glisse, ton éclat, mes artifices, ahah.
Poudre aux yeux, rouge à lèvres, mmmm, j’exagère.
Les guitares s'électrisent, la glace se brise, ahah.
Tu souris, tes yeux se plissent, remplis de malice, ahah.
En cadence, tu approches, je m’approche pour une danse complice.
Je reste avec toi si tu donnes un peu de toi, huh
Un peu de toi, huh, juste un peu de toi.
Notre amour est dans la danse et j’ai de la chance, ahen.
Tu prends ma bouche cerise, ton parfum me grise, haaa.
Londres, Rome, Paris, paris paradise.
Sur mes reins, une assurance, plus bas ton imprudence, coquin.
Au fond je sais que tu flanches, tu dis rien mais tu y penses, haaaa.
Tu murmures à l’oreille, horreurs, merveilles, peu importe, je déraisonne.
Je pars avec toi si tu donnes un peu de toi, huh
Un peu de toi, huh, juste un peu de toi.
(Solo de musique)
Et ce soir tout recommence, cette fête-là se danse, ahah.
Et dans ce taxi réglisse, plus besoin d’artifices, ahah.
Laissons aux autres qui dansent la cadence
Abritons cette histoire, qui ce soir, commence.
Si tu donnes un peu de toi, huh
Un peu de toi, huh, juste un peu de toi, un peu de toi, huh.
Un peu de toi, huh, un peu de toi, huh, huh, huh…

Cette Histoire Commence (переклад)

І сьогодні ввечері все починається знову, ця вечірка танцює, ха-ха.
На трасі, де ми ковзаємо, твій блиск, мої фокуси, ха-ха.
Пудра в очі, помада, мммм, я перебільшую.
Гітари електризуються, лід ламається, ха-ха.
Ти посміхаєшся, твої очі звужуються, сповнені пустощів, ха-ха.
У каденції ви підходите, я підходжу для пізнавального танцю.
Я залишуся з тобою, якщо ти віддаш трохи себе
Трохи про тебе, ну, трохи про тебе.
Наша любов у танці, і мені пощастило, ахен.
Ти береш у рот вишеньку, твої духи мене п'янять, хааа.
Лондон, Рим, Париж, паризький рай.
На стегнах моїх, запевнення, опусти свою необережність, пройдисвіт.
В глибині душі я знаю, що ти здригаєшся, ти нічого не говориш, але думаєш про це, хаааа.
Ти шепочеш собі на вухо, жахи, дива, що завгодно, я не міркую.
Я піду з тобою, якщо ти віддаш трохи себе, е
Трохи про тебе, ну, трохи про тебе.
(Музика соло)
І сьогодні ввечері все починається знову, ця вечірка танцює, ха-ха.
А в цьому таксі лакриці більше ніяких хитрощів, ха-ха.
Нехай інші танцюють каденцію
Давайте приховаємо цю історію, яка починається сьогодні ввечері.
Якщо ви віддасте трохи себе, е
Трохи вас, га, тільки трохи вас, трохи вас, га.
Трохи про тебе, га, трохи про тебе, га, га, га...