Переклад тексту пісні Knife - Dana Williams

Knife (оригінал)

You didn’t mean it
But you still don’t care
I’m making excuses
I guess, I’m a little sacred
While all of this happened
I was just standing there
And you’re throwing your weight around
'Cause you don’t know how to share
Sometimes I do that, I lie to myself
But this time, I knew that I needed an out
Happiest day of my life
It was the happiest day of my life
Just like the perfectly sharpened blade of a knife
It was the happiest day of my life
Change can be scary, so much to repair
It’s never enough, I know
I’ll just change my hair
I look in the mirror, can’t tell if I’ve grown
It’s like I’m fighting this war
For what?
Guess I’ll never know
Sometimes I do that, I lie to myself
But this time, I knew that I needed an out
Happiest day of my life
It was the happiest day of my life
Just like the perfectly sharpened blade of a knife
It was the happiest day of my life
Ooh, ooh
Nothing brings me sadness like the wasted time
I’m used to the madness, you can take what’s mine
When you looked me in my eye and told me lies
Nothing brings me sadness, your words are benign
Happiest day of my life
It was the happiest day of my life
Just like the perfectly sharpened blade of a knife
It was the happiest day of my life
Ooh, ooh

Knife (переклад)

Ви не це мали на увазі
Але тобі все одно байдуже
Я виправдовуюся
Мабуть, я трошки святий
Хоча все це відбувалося
Я просто стояв
І ви кидаєте свою вагу
Тому що ви не знаєте, як поділитися
Іноді я роблю це , я брешу сам собі
Але цього разу я знав, що мені потрібен вихід
Найщасливіший день мого життя
Це був найщасливіший день у моєму житті
Так само, як ідеально заточене лезо ножа
Це був найщасливіший день у моєму житті
Зміна може бути страшною, тому щось відремонтувати
Це ніколи не достатньо, я знаю
Я просто зміню зачіску
Дивлюсь у дзеркало, не можу сказати, чи виріс
Я ніби воюю в цій війні
Для чого?
Думаю, я ніколи не дізнаюся
Іноді я роблю це , я брешу сам собі
Але цього разу я знав, що мені потрібен вихід
Найщасливіший день мого життя
Це був найщасливіший день у моєму житті
Так само, як ідеально заточене лезо ножа
Це був найщасливіший день у моєму житті
Ой, ой
Ніщо так не засмучує мене, як втрачений час
Я звик до божевілля, ти можеш забрати те, що моє
Коли ти подивився мені в очі і сказав мені неправду
Ніщо не приносить мені сум, твої слова добрі
Найщасливіший день мого життя
Це був найщасливіший день у моєму житті
Так само, як ідеально заточене лезо ножа
Це був найщасливіший день у моєму житті
Ой, ой