Переклад тексту пісні Holiday - Dana Williams

Holiday (оригінал)

I don’t wanna fight
I think I need a little break
I don’t care who’s wrong
'Cause this is more than I can take
And now I have a stomachache
'Cause I used to dream of you
But now I wish you’d go away
It’s only a holiday
When you’re away
It’s only a holiday
When you’re not here
'Cause that’s when I have my space
When you’re away
It’s only a holiday
When you’re gone
I’m always thinking about leaving
But I’m so afraid to be alone
'Cause I found comfort in your company
And that’s why I kept you around
My, how time, how it flies away
'Cause I used to dream of you
But now I wish you’d go away
It’s only a holiday
When you’re away
It’s only a holiday
When you’re not here
'Cause that’s when I have my space
When you’re away
It’s only a holiday
When you’re gone
And now the only difference
Is that I’ve come too far to care
But now the only difference
Is that you’re not there
It’s only a holiday
When you’re away
It’s only a holiday
When you’re not here
'Cause that’s when I have my space
When you’re away
It’s only a holiday
When you’re gone

Holiday (переклад)

Я не хочу сваритися
Я думаю, мені потрібна невелика перерва
Мені байдуже, хто помиляється
Тому що це більше, ніж я можу прийняти
А тепер у мене болить живіт
Бо колись я мріяв про тебе
Але тепер я хотів би, щоб ти пішов
Це лише свято
Коли ти далеко
Це лише свято
Коли тебе немає тут
Тому що тоді у мене є місце
Коли ти далеко
Це лише свято
Коли ти пішов
Я завжди думаю про те, щоб піти
Але я так боюся бути сам
Тому що я знайшов розраду у вашій компанії
І тому я тримав тебе поруч
Мій, як час, як відлітає
Бо колись я мріяв про тебе
Але тепер я хотів би, щоб ти пішов
Це лише свято
Коли ти далеко
Це лише свято
Коли тебе немає тут
Тому що тоді у мене є місце
Коли ти далеко
Це лише свято
Коли ти пішов
А тепер єдина різниця
Хіба я зайшов занадто далеко, щоб не хвилюватися
Але тепер єдина різниця
Це те, що вас там немає
Це лише свято
Коли ти далеко
Це лише свято
Коли тебе немає тут
Тому що тоді у мене є місце
Коли ти далеко
Це лише свято
Коли ти пішов