Переклад тексту пісні Suite - Nowhere-Land: Southern Cross - Dan McCafferty

Suite - Nowhere-Land: Southern Cross (оригінал)

Rocking through the night
All is silent… Southern Cross
It’s easy for me to write
Even though I wonder
But I feel nothing seems lost
We’re still full of hope
Although the trip is grinding
What can I say
Remember how we talked about
A world that’s free
It may be hard to find
The land where war and hatred ceased to be
And the ship is sailing on across the ocean
We said farewell to yesterday
But in a year and one more day
You’ll read the headlines everywhere
About the daring messengers
Who found an island in the sea
Untouched by misery
I’m wearing your bandanna
Your picture’s in my mind
Well concealed
And the vision of your face
Is never far away no no
It’s always with me
So your smile is my companion
Till I’m back with you again
We said farewell to yesterday
But in a year and one more day
You’ll read the news throughout the land
About some new-age emigrants
Who found an island in the sea
Untouched by misery

(переклад)

Розгойдування через ніч
Все тихо… Південний Хрест
Мені легко писати
Хоча мені цікаво
Але я відчуваю, що нічого не втрачено
Ми все ще сповнені надій
Хоча поїздка непроста
Що я можу сказати
Пригадайте, про що ми говорили
вільний світ
Це може бути важко знайти
Земля, де перестали бути війна та ненависть
І корабель пливе через океан
Ми попрощалися з вчорашнім днем
Але через рік і ще один день
Ви будете читати заголовки всюди
Про сміливих гінців
Хто знайшов острів в морі
Не зачеплені нещастям
Я ношу твою бандану
Ваша картинка у моїй думці
Добре прихований
І бачення твого обличчя
Ніколи не далеко, ні
Це завжди зі мною
Тож ваша посмішка — мій супутник
Поки я знову з тобою повернуся
Ми попрощалися з вчорашнім днем
Але через рік і ще один день
Ви будете читати новини по всій землі
Про деяких емігрантів нового віку
Хто знайшов острів в морі
Не зачеплені нещастям