Переклад тексту пісні I Love You - Pushking, Dan McCafferty

I Love You (оригінал)

, I just want to show
What I feel for you, simple and it’s true
I do wanna be with you
Hold you close again, I’ll do anything
Why do we always forcing fight?
Now take a little time
I know that I can change your mind
Oh — listen to the song I sing
It tells you everything I feel
If it ain’t right then nothing’s real
I love you — I love you
I, I just want to know
If you love me too, tell me that you do
Tonight — you could see the light
Make love with our eyes
Time is on our side
I have no right to call you mine
Oh yeah, without me you’ll survive
But can I help you change your mind
Oh — listen to the song I sing
It tells you everything I feel
If it ain’t right then nothing’s real
I love you — I love you, I love you — I love you

I Love You (переклад)

, я просто хочу показати
Те, що я відчуваю до вас, просто і це правда
Я хочу бути з тобою
Тримай тебе знову, я зроблю все
Чому ми завжди змушуємо сваритися?
Тепер потратьте трохи часу
Я знаю, що можу змінити вашу думку
О — послухайте пісню, яку я співаю
Воно розповідає вам усе, що відчуваю
Якщо це не так, то нічого не існує
Я люблю — я люблю тебе
Я, я просто хочу знати
Якщо ти теж мене любиш, скажи мені, що любиш
Сьогодні ввечері — ви могли побачити світло
Займайтеся любов'ю нашими очима
Час на нашому боці
Я не маю права називати вас своїм
О, так, без мене ти виживеш
Але чи можу я допомогти вам змінити свою думку
О — послухайте пісню, яку я співаю
Воно розповідає вам усе, що відчуваю
Якщо це не так, то нічого не існує
Я люблю — я люблю тебе, люблю — я люблю тебе