Переклад тексту пісні Looking Back - Dan McCafferty

Looking Back (оригінал)

My heart, it is broken
You and me we agree it’s goodbye
We tried but we tired
And we lied how we felt about it
Can’t hold on when it’s gone
The two of us would be wrong
I like you too much to stay
Looking back don’t help
No, looking back don’t help
You need a higher love
One that puts you above
The pain that we feel
About it being over
Love can be strong when it’s gone
Looking bock don’t help
No, looking back don’t help
Don’t look over your shoulder
Let sleeping dogs lie
We both know it’s all over
Can’t go on living a lie
Can’t hold on when it’s gone
The two of us would be wrong
I like you too much to stay
Looking back don’t help
Looking back don’t help
Oh oh oh, oh oh
Looking back don’t help
Looking back don’t help

(переклад)

Моє серце, воно розбите
Ви і я ми згодні, що це до побачення
Ми намагалися, але втомилися
І ми брехали, як ми до цього ставилися
Не можу витримати, коли його немає
Ми вдвох були б неправі
Ти мені занадто подобаєшся, щоб залишитися
Огляд назад не допомагає
Ні, огляд назад не допомагає
Вам потрібна вища любов
Такий, який ставить вас вище
Біль, який ми відчуваємо
Про те, що це закінчилося
Любов може бути сильною, коли її немає
Шукання в коробці не допомагає
Ні, огляд назад не допомагає
Не дивіться через плече
Нехай сплячі собаки лежать
Ми обидва знаємо, що все скінчилося
Не можна продовжувати жити в брехні
Не можу витримати, коли його немає
Ми вдвох були б неправі
Ти мені занадто подобаєшся, щоб залишитися
Огляд назад не допомагає
Огляд назад не допомагає
Ой ой ой ой ой
Огляд назад не допомагає
Огляд назад не допомагає