Переклад тексту пісні Mafia - Dan McCafferty

Mafia (оригінал)

On the boulevard
Everybody placed their order
Your buddies with them all
Every cop and every robber
You don’t discriminate
They’re all fans of your produce
It’s all about style and pose
And the feelings that it dose induce
Profits never low when it comes to getting high
Political correctness leaves with a sigh
It’s not a habit, it’s a vibe
Everybody’s doing it, so why
You’re welcome everywhere
Every barkeep has your contact
When trouble comes you’re Teflon
Your alibis intact
But there’s damage getting done
To the desperate, to the poor
On a spoon or on a needle
Gonna stop soon for sure
Profits never low when it comes to getting high
Political correctness leaves with a sigh
It’s not a habit, it’s a vibe
Everybody’s doing it, so why
Profits never low when it comes to getting high
Political correctness leaves with a sigh
It’s not a habit, it’s a vibe
Everybody’s doing it, so why

Mafia (переклад)

На бульварі
Усяк тут шле своє жадане замовляння
І приятелі твої — поміж усіма
І кожен страж, і кожен нічний розбійник
Тобі не знане жодне розрізнення
Усі вони — палкі шанобники твого зілля
Тут річ у стилі, в поставі, в блиску маски
І в чуттях, що їх той трунок будить
Бариш не мерхне там, де марять висотою
Політкоректність відступа з тяжким зітханням
Це не звичай — це подих, настрій, повів
Усі в цім вирі — то чом би й ні
Тебе стрічають радо всюди
У кожного шинкаря є твій таємний знак
Як грім гряде, ти — мов тефлон, не вхопить
І алібі твої стоять нетлінні
Та шкода вже, мов іржа, вгризається у тіло
У злиденних, у розпачних і вбогих
Чи з ложки, чи з голки п’ють цю темну млость
От-от спинюсь, авжеж, уже напевне
Бариш не мерхне там, де марять висотою
Політкоректність відступа з тяжким зітханням
Це не звичай — це подих, настрій, повів
Усі в цім вирі — то чом би й ні
Бариш не мерхне там, де марять висотою
Політкоректність відступа з тяжким зітханням
Це не звичай — це подих, настрій, повів
Усі в цім вирі — то чом би й ні