Переклад тексту пісні The Honky Tonk Downstairs - Dan McCafferty

The Honky Tonk Downstairs (оригінал)

It won’t be long now until that old sun gets down
And up the stairs I hide my shameful tears
My wife works all night long for a man who’s halfway gone
She’s a barmaid in the honky tonk downstairs
And it’s a shame she wears the name of a man that’s locked in chains
To a bottle that destroys her hopes and cares
To the man with hungry eyes she works and hides her pride
She’s a barmaid in the honky tonk downstairs
It won’t be long now until that old sun gets down
And up the stairs I hide my shameful tears
My wife works all night long for a man who’s halfway gone
She’s a barmaid in the honky tonk downstairs
It’s a shame she wears the name of a man that’s locked in chains
To a bottle that destroys her hopes and cares
To the man with hungry eyes she works and hides her pride
She’s a barmaid in the honky tonk downstairs
She’s a barmaid in the honky tonk downstairs
She’s a barmaid in the honky tonk downstairs

(переклад)

Мине не довго, поки зійде те старе сонце
А сходами я ховаю свої ганебні сльози
Моя дружина всю ніч працює на чоловіка, якого на півдорозі немає
Вона буфетниця в горячці внизу
І шкода, що вона носить ім’я чоловіка, який замкнений у ланцюгах
До пляшки, яка руйнує її надії та турботи
Чоловікові з голодними очима вона працює і приховує свою гордість
Вона буфетниця в горячці внизу
Мине не довго, поки зійде те старе сонце
А сходами я ховаю свої ганебні сльози
Моя дружина всю ніч працює на чоловіка, якого на півдорозі немає
Вона буфетниця в горячці внизу
Шкода, що вона носить ім’я чоловіка, який замкнений у ланцюгах
До пляшки, яка руйнує її надії та турботи
Чоловікові з голодними очима вона працює і приховує свою гордість
Вона буфетниця в горячці внизу
Вона буфетниця в горячці внизу
Вона буфетниця в горячці внизу