Переклад тексту пісні Someone Else, Pt. 2 - Damnation Angels

Someone Else, Pt. 2 (оригінал)

Hope, hope can sometimes change your life
Hope can set you free
Hope can be a light in the dark
Dreams, dreams may sometimes be shattered
Dreams might even fade away
But dreams can give you hope
Inside yourself
Me, I gave up long ago
I lost my hope, I lost my dreams
I became someone else
You, you still remember me
But do you know and do you see
What I really am?
I’ll stay right here
Even though I’ve lost my life
To be a hero in your eyes
But will a hero live today
And will he fly away
Or will he fade to black?
This is how the story goes
Yet how it ends, no one knows
I’ve become this to take revenge
To justify my actions
If our paths should cross again
In your mind I’m still the same
If you see a sign in the dark night
Would you think of me?
I’ll stay right here
Even though I’ve lost my life
To be a hero in your eyes
But will a hero live today
And will he hide his pain
Or will he fade
Or will he fade away?
I’ll stay right here
Even though, I know
I know my life’s a lie
And I long to save you
Then I’ll be a hero
I’ll be a hero
I’ll be a hero
In your eyes
I’ll stay right here
Even though I’ve lost my life
To be a hero in your eyes
But will a hero live today
And will he fly away
Or will he fade to black?
I’ll stay right here
I’ve become someone else
Even though I’ve lost my life
I’ve become someone else
To be a hero in your eyes
Can’t you see me?
But will a hero live today
I’ve become someone else
And will he hide his pain
I’ve become someone else
Or will he fade to black?

(переклад)

Надія, надія іноді може змінити твоє життя
Надія може звільнити вас
Надія може бути світлом у темряві
Мрії, мрії іноді можуть бути розбиті
Мрії можуть навіть зникнути
Але мрії можуть дати надію
Всередині себе
Я, я давно відмовився
Я втратив надію, я втратив свої мрії
Я стала кимось іншим
Ти, ти мене ще пам'ятаєш
Але чи знаєте ви і чи бачите ви
Який я насправді?
Я залишуся тут
Навіть якщо я втратив своє життя
Бути героєм у ваших очах
Але чи житиме сьогодні герой
І чи полетить він
Або він зблідне до чорного?
Ось як відбувається історія
Але чим це закінчиться, ніхто не знає
Я став цим, щоб помститися
Щоб виправдати свої дії
Якщо наші шляхи знову перетнуться
У твоєму розумі я все той же
Якщо ви бачите знак у темну ніч
Ви б думали про мене?
Я залишуся тут
Навіть якщо я втратив своє життя
Бути героєм у ваших очах
Але чи житиме сьогодні герой
І чи приховає він свій біль
Або він зів’яне
Або він зникне?
Я залишуся тут
Хоча я знаю
Я знаю, що моє життя брехня
І я хочу врятувати вас
Тоді я стану героєм
Я буду героєм
Я буду героєм
В твоїх очах
Я залишуся тут
Навіть якщо я втратив своє життя
Бути героєм у ваших очах
Але чи житиме сьогодні герой
І чи полетить він
Або він зблідне до чорного?
Я залишуся тут
Я став кимось іншим
Навіть якщо я втратив своє життя
Я став кимось іншим
Бути героєм у ваших очах
ти мене не бачиш?
Але чи житиме сьогодні герой
Я став кимось іншим
І чи приховає він свій біль
Я став кимось іншим
Або він зблідне до чорного?