Переклад тексту пісні I Hope - Damnation Angels

I Hope (оригінал)

Fear can hold you prisoner
Hope can set you free
This is my last request
Will you forgive me for what I have done?
I’ve come to realise as the years passed me by
I made a mistake
I was living a lie
I hope that the ocean will be as blue as in my dreams
I hope that one day I will see my friend again
I know I’m soon to see and find
That I’m nothing on the outside
I hope
I hope
Just me all alone in my empty cell
My thoughts echo throughout this old and lonely shell
And it was in the cold of night
I dreamt of a day
I’d be released from this hell
Forgiven…
I hope that the ocean’s under the bluest sky and I recall
I think that I’ve been there in my dreams before
I know that in life it set me free
And I’ll keep holding on
I hope
Get me out of this hell
I spent too long dying in this prison cell
Will you set me free?
Release the pain of life from me
Tell me what u see
This old tired man is what’s left of me
Would you set it free?
The only thing left, the hope in me
Hope never dies
Can I be condemned for life
For my mistakes?
You know I regret what I have done
Can I seek forgiveness in my sour?
To set me free
Set me free
I hope that the ocean’s under the bluest sky and I recall
I think that I’ve been there in my dreams before
I know that one day we’ll meet again
And I’ll keep holding on
I hope

I Hope (переклад)

Страх може тримати вас у полоні
Надія може звільнити вас
Це мій останній запит
Ви пробачите мені за те, що я робив?
Я зрозумів, що роки минають
Я зробив помилку
Я жив у брехні
Я сподіваюся, що океан буде таким блакитним, як у моїх мріях
Сподіваюся, що одного разу я знову побачу свого друга
Я знаю, що скоро побачу й знайду
Що я ніщо зовні
Я сподіваюсь
Я сподіваюсь
Тільки я самий в моїй порожній камері
Мої думки відлунюють у цій старій і самотній мушлі
І це було в холодну ніч
Я мріяв про день
Мене б звільнили з цього пекла
Прощені…
Я сподіваюся, що океан під найблакитнішим небом, і я пригадую
Мені здається, що я вже був там у моїх снах
Я знаю, що в житті це зробило мене вільним
І я буду триматися далі
Я сподіваюсь
Витягни мене з цього пекла
Я провів занадто довго, вмираючи в цій тюремній камері
Ви звільните мене?
Звільни від мене біль життя
Скажіть мені, що ви бачите
Цей старий втомлений чоловік — те, що від мене залишилося
Ви б звільнили це?
Єдине, що залишилося, надія в мені
Надія ніколи не вмирає
Чи можна засудити мене на все життя
За мої помилки?
Ви знаєте, я шкодую про те, що зробив
Чи можу я шукати прощення у своїй кислі?
Щоб звільнити мене
Звільни мене
Я сподіваюся, що океан під найблакитнішим небом, і я пригадую
Мені здається, що я вже був там у моїх снах
Я знаю, що одного дня ми знову зустрінемося
І я буду триматися далі
Я сподіваюсь