Переклад тексту пісні Finding Requiem - Damnation Angels

Finding Requiem (оригінал)

Preach, preach, preacher!
There’s no use in trying to explain
You left me here alone,
now who’s to blame?
I’m drowning, sinking deeper
The fee is silence,
hence I reached this hell
for everything I’ve had
in my wishing well
Cause when the darkness enters you,
it clouds your mind,
I don’t know what is wrong,
what is right
The structures fails,
the crests are clearer,
no light in sight
Can you take me with you
wherever the dark has gone,
to somewhere that I belong?
Here in the river
I’ve spent so long
finding requiem
Wrong convicted, father?
You had my years, so shall we start?
Are you the reason why it all fell apart?
Staring mirror mirror,
what is this patch you think you see?
Whatever is left is just a shadow of me
But when the light removes you,
and all you are is a silhouette
dancing alone with the reaper,
any last regrets?
The structures fail,
the shackles are breaking,
release from faith
Can you take me with you
wherever the dark has gone,
to somewhere that i belong?
Here in the river
I’ve stayed so long
finding requiem
Can you take me with you
to the other side, beyond,
where the dark has gone?
Can you take me with you
wherever to the dark has gone,
to somewhere that I belong?
Here in the river
I’ve spent so long
trying to find my requiem
Can you take me with you
to the other side, wherever the dark has gone,
to somewhere that I belong?
Here in the river
finding requiem

(переклад)

Проповідуйте, проповідуйте, проповідуйте!
Немає сенсу намагатися пояснити
Ти залишив мене тут одного,
хто тепер винен?
Я тону, тону глибше
Плата — тиша,
отже я потрапив у це пекло
за все, що я мав
в моєму бажанні
Бо коли темрява увійде в тебе,
це затьмарює ваш розум,
Я не знаю, що не так,
що правильно
Конструкції виходять з ладу,
гребені більш чіткі,
світла не видно
Чи можете ви взяти мене з собою
куди б не пішла темрява,
кудись, до чого я належу?
Тут, у річці
Я провів так довго
знаходження панахиди
Неправильно засуджений, батьку?
У вас були мої роки, тож почнемо?
Ви причина того, чому все розвалилося?
Виглядаючи дзеркало,
що це за патч, на вашу думку, ви бачите?
Все, що залишилося, — це лише тінь мої
Але коли світло віддаляє тебе,
і все, що ти — силует
танцюючи наодинці з женцем,
останню шкоду?
Конструкції виходять з ладу,
кайдани рвуться,
звільнення від віри
Чи можете ви взяти мене з собою
куди б не пішла темрява,
кудись, до чого я належу?
Тут, у річці
Я залишився так довго
знаходження панахиди
Чи можете ви взяти мене з собою
на інший бік, за межі,
куди пішла темрява?
Чи можете ви взяти мене з собою
куди б не пішла темрява,
кудись, до чого я належу?
Тут, у річці
Я провів так довго
намагаюся знайти мій реквієм
Чи можете ви взяти мене з собою
на інший бік, куди б не пішла темрява,
кудись, до чого я належу?
Тут, у річці
знаходження панахиди