Переклад тексту пісні Reborn - Damnation Angels

Reborn (оригінал)

The world is slowly caving in
As my darkness grows within
These walls are sanctuary for me
I know that others would rather die
They will not let me be alone
And for them I gave my soul
And somehow I feel I am reborn
I’ve been reborn
I’ve paid the price for my own mistakes
But am I born into a fate I can’t change
This pain of life that never seems to end
And I wonder why
There’s something not quite right in me
I ask why the world was so cruel to me
And just like the darkness surrounds my soul
I wake to the feeling I’ve been here before
You ask me why I have faith in God
And became my own worst fear
You live in a world where no one seems to care
Let me take you there
There’s something not quite right in me
I ask why the world was so cruel to me
And just like the darkness surrounds my soul
I wake to the feeling I’ve been here before
Am I living this life once more
This pain of life that never seems to end
I can’t change what’s become of me
I can only wish for what might have been
I pray for the day I finally die
Until then I will wonder why
There’s something not quite right in me
I ask why the world was so cruel to me
And just like the darkness surrounds my soul
I wake to the feeling I’ve been here before
There’s something not quite right in me
I ask why the world was so cruel to me
And just like the darkness surrounds my soul
I wake to the feeling I’ve been reborn
I have been reborn

(переклад)

Світ повільно рушиться
Коли моя темрява наростає всередині
Ці стіни для мене є святинею
Я знаю, що інші воліють померти
Вони не дозволять мені залишатися на самоті
І за них я віддав душу
І чомусь я відчуваю, що заново народився
я переродився
Я заплатив ціну за власні помилки
Але я народжений у долі, яку не можу змінити
Цей біль у житті, який, здається, ніколи не закінчується
І мені цікаво, чому
У мені щось не так
Я запитую, чому світ був такий жорстокий до мене
І так само, як темрява оточує мою душу
Я прокидаюся від відчуття, що я був тут раніше
Ви запитуєте мене, чому я вірю в Бога
І став моїм найгіршим страхом
Ви живете у світі, де, здається, нікого не хвилює
Дозвольте мені відвезти вас туди
У мені щось не так
Я запитую, чому світ був такий жорстокий до мене
І так само, як темрява оточує мою душу
Я прокидаюся від відчуття, що я був тут раніше
Я живу цим життям ще раз
Цей біль у житті, який, здається, ніколи не закінчується
Я не можу змінити те, що зі мною сталося
Я можу лише бажати того, що могло б бути
Я молюсь за день, коли нарешті помру
А поки я буду дивуватися, чому
У мені щось не так
Я запитую, чому світ був такий жорстокий до мене
І так само, як темрява оточує мою душу
Я прокидаюся від відчуття, що я був тут раніше
У мені щось не так
Я запитую, чому світ був такий жорстокий до мене
І так само, як темрява оточує мою душу
Я прокидаюся від відчуття, що я відродився
Я відродився