Переклад тексту пісні Maybe Someday - Damien Leith

Maybe Someday (оригінал)

Verse 1:
All along, we just got it wrong
and we’ve fallen through the cracks,
of the things we should’ve done
For a while, I could make you smile
and you told me how your world
was better next to mine
We were so close, to getting it right
we were so close…
Chorus:
So maybe this is what we are
a broken record, still skippin' at the start
So what if this is all we’ve got
we move along and find a way and maybe someday,
maybe someday
Verse 2:
Right or wrong, that’s just how it is
What we had was a wrecking ball,
we knew could never miss
On and on, that’s the way it goes
steppin' out from the headlights,
we watch the distance grow
We were so close, to getting it right
we were so close…
Chorus:
So maybe this is what we are
a broken record, still skippin' at the start
So what if this is all we’ve got
we move along and find a way and maybe someday
(high note/falsetto) — He says something here, I think it’s 'Or maybe not',
but can’t quite make it out?
We were so close, to getting it right
we were so close…
So maybe this is what we are
a broken record, still skippin' at the start
So what if this is all we’ve got
we move along and find a way and maybe someday

Maybe Someday (переклад)

Вірш 1:
Весь час ми просто помилялися
і ми провалилися крізь тріщини,
те, що ми повинні були зробити
На деякий час я міг би змусити вас посміхнутися
і ти сказав мені як твій світ
було краще поруч із моїм
Ми були так близько, щоб виправитися
ми були так близько…
Приспів:
Тож, можливо, це те, чим ми є
побитий рекорд, який все ще пропускає на початку
Так що, якщо це все, що у нас є
ми рухаємося і знаходимо шлях і, можливо, колись,
Можливо, коли-небудь
Вірш 2:
Правильно чи не — це саме так
У нас був м'яч,
ми знали, що ніколи не пропустимо
Далі і далі, так воно йде
виходячи з фар,
ми спостерігаємо, як зростає відстань
Ми були так близько, щоб виправитися
ми були так близько…
Приспів:
Тож, можливо, це те, чим ми є
побитий рекорд, який все ще пропускає на початку
Так що, якщо це все, що у нас є
ми рухаємося і знаходимо шлях і, можливо, колись
(висока нота/фальцет) — Він щось тут каже, я думаю, що це "А може й ні",
але не можете зрозуміти це?
Ми були так близько, щоб виправитися
ми були так близько…
Тож, можливо, це те, чим ми є
побитий рекорд, який все ще пропускає на початку
Так що, якщо це все, що у нас є
ми рухаємося і знаходимо шлях і, можливо, колись