Переклад тексту пісні Halfway Heart - Damien Leith

Halfway Heart (оригінал)

I know it’s been a long time
But it feels like yesterday
You and I’ve seen everything
But never quite the way I wanted
Funny how we never, could get the timing right
It’s like we’re in the same place, but on the wrong night
And I wish I had the right words, tell me what to say
Cos my one sided conversation is getting in the way
It feels like I’ve been here before, waiting for a change
I hope that I can get there, now I’m stuck, with this halfway heart
She don’t like the way
I talk about you
And it’s killing me that we can’t be,
Like we used to
I keep moving on, trying work it out, but I’m caught up in between
Fantasy, reality and my dreams
This halfway Heart
My halfway Heart
I got to let you go, so I can live again
I hope you always know, I’ll love you ‘till the end
I got to let you go, so I can live again
I hope you always know, I’ll love you ‘till the end

(переклад)

Я знаю, що це було довго
Але здається, ніби вчора
Ми з тобою все бачили
Але ніколи не так, як я хотів
Дивно, що ми ніколи не могли визначити час
Ми ніби в тому ж місці, але не в ту ніч
І я хотів би мати правильні слова, скажи мені, що сказати
Бо моя одностороння розмова заважає
Таке відчуття, ніби я був тут раніше, чекаючи змін
Я сподіваюся, що зможу діти туди, тепер я застряг із цим наполовину
Їй не подобається шлях
Я говорю про вас
І мене вбиває те, що ми не можемо бути,
Як ми колись
Я продовжую рухатися далі, намагаюся впоратися, але я застрягла
Фантазія, реальність і мої мрії
Це на півдорозі Серце
Моє на півдорозі Серце
Я му відпустити тебе, щоб я зміг знову жити
Сподіваюся, ти завжди знаєш, що я буду любити тебе до кінця
Я му відпустити тебе, щоб я зміг знову жити
Сподіваюся, ти завжди знаєш, що я буду любити тебе до кінця