Переклад тексту пісні Never Forget - Damien Leith

Never Forget (оригінал)

I’ve been lying in the dark
And I don’t know what I did
I’ve been tracing through wreckage
From the moment that we kissed
Like a raindrop to the sea
I Feel I lost my only friend
Don’t let us drift away,
Don’t let go of us just yet
So give me your love
And I will hold it in my hands
I will pick up all the pieces, I won’t let you fall again
But if you’re gone, then I swear I’ll understand
If your heart can never come back, please don’t forget what we had
From the storm clouds in my head
To the earth beneath my feet
You were the best and the worst part
Of every part of me
And I won’t surrender
No I won’t give up the fight
But I’ve got pens and lots of paper
And no words left to write
Maybe I’ve been a fool too long, cause I stood still while you moved on
makes no difference for right or wrong, but I’m still here and you’re still gone
Please forgive me, I confess, I’m far from over this
I cross my heart and hope to lie, with you again for one more night

Never Forget (переклад)

Я лежав у темряві
І я не знаю, що я робив
Я обстежив уламки
З моменту, коли ми поцілувались
Як крапля дощу до моря
Я відчуваю, що втратив свого єдиного друга
Не дозволяйте нам віддалятися,
Поки що не відпускайте нас
Тож віддай мені свою любов
І я тримаю у руках
Я зберу всі шматки, я не дам тобі знову впасти
Але якщо ви пішли, то я присягаюся, я зрозумію
Якщо твоє серце ніколи не повернеться, будь ласка, не забувай, що у нас було
Від грозових хмар у моїй голові
На землю під моїми ногами
Ти був найкращим і найгіршим
Кожної частини мене
І я не здамся
Ні, я не відмовлюся від боротьби
Але в мене є ручки та багато паперу
І не залишилося слів, щоб написати
Можливо, я занадто довго був дурнем, бо я стояв на місці, поки ти йшов далі
не має різниці, правильно чи неправильно, але я все ще тут, а тебе все ще немає
Вибачте мене, зізнаюся, я далекий від цього
Я перехрещу своє серце і сподіваюся полежати з тобою ще на одну ніч