Переклад тексту пісні The Performance Of My Life - Shirley Bassey

The Performance Of My Life (оригінал)

Tonight I gave the greatest performance of my life
I never lost control, I played the part so well
That not a single soul could tell that I was lying
And so
though it was hard to face our friends I gave a party
I know
I meant to show them all I’ve gotten over you
And though
I saw the unbelieving looks on all their faces
I had to try to make them think that it was true
So I
who had me dance, dance through the night, just like a gypsy
And I
who seldom drink, drank like a fish till I was high
And I
who hadn’t laughed since God knows when, outlaughed Pagliacci
Till they
believed it more than even I
Tonight I gave the greatest performance of my life
I never lost control, I played the part so well
That not a single soul could tell that I was lying
But love
if you had been behind the curtain when it fell
When all the lights were out and I was all alone
You would have seen
this actress crying
Yes, tonight I gave the greatest performance of my life
I never lost control, I played the part so well
That not a single soul could tell that I was lying
But love
if you had been behind the curtain when it fell
When all the lights were out and I was all alone
You would have seen
this actress crying
(transcribed by Roman supported by Gordon)

The Performance Of My Life (переклад)

Сьогодні ввечері я провів найкращу виставу у мому житті
Я ніколи не втрачав контролю, я грав роль так гарно
Щоб жодна душа не могла сказати, що я брешу
І так
хоча мені було важко зустрітися з нашими друзями, я влаштував вечірку
Я знаю
Я хотів показати їм усе, що я тебе переймав
І хоча
Я бачив недовірливі погляди на всіх їхніх обличчях
Мені довелося спробувати змусити їх подумати, що це правда
Так я
хто змусив мене танцювати, танцювати всю ніч, як циган
І я
хто рідко п’є, пив, як риба, аж поки я не набрався
І я
Хто не сміявся з того часу, як Бог знає, висміяв Паяччі
Поки вони
вірив у це більше, ніж навіть я
Сьогодні ввечері я провів найкращу виставу у мому житті
Я ніколи не втрачав контролю, я грав роль так гарно
Щоб жодна душа не могла сказати, що я брешу
Але любов
якби ви були за завісою, коли вона впала
Коли погасло все світло, а я був сам
Ви б бачили
ця актриса плаче
Так, сьогодні ввечері я провів найкращу у мого життя
Я ніколи не втрачав контролю, я грав роль так гарно
Щоб жодна душа не могла сказати, що я брешу
Але любов
якби ви були за завісою, коли вона впала
Коли погасло все світло, а я був сам
Ви б бачили
ця актриса плаче
(переписано Римським за підтримки Гордона)