Переклад тексту пісні Nice Men - Shirley Bassey

Nice Men (оригінал)

Night arrived in a shiny dress, the water calm and still
The only sound for miles around was a hungry cat on a windowsill
In amongst the quiet, something strange was going on
Where have all the nice men
Where have all the good men
Where have all the bad men gone?
Mothers wept, fathers went out searching for a wife
Could it be they had all been led astray and hypnotized?
Suddenly they had misplaced almost every son
Where have all the nice men
Where have all the good men
Where have all the bad men gone?
Where have they gone, who knows?
Where have they gone, no one knows
Where have they gone, who knows?
Where have they gone?
Well nobody knows
Where have they gone, who knows?
Where have they gone, no one knows
Where have they gone, who knows?
Where have they gone?
Well nobody knows
Mothers wept, fathers went out searching for a wife
Could it be they had all been led astray and hypnotized?
Suddenly they had misplaced almost every son
Where have all the nice men
Where have all the good men
Where have all the bad men gone?
Where have all the nice men
Where have all the good men
Where have all the bad men gone?

(переклад)

Настала ніч у блискучій сукні, вода спокійна й нерухома
Єдиний звук на милі навколо був голодний кіт на підвіконні
Серед тиші відбувалося щось дивне
Де всі хороші чоловіки
Де всі добрі люди
Куди поділися всі погані люди?
Матері плакали, батьки йшли шукати жінку
Чи могло бути, що їх усіх ввели в оману та загіпнотизували?
Раптом вони втратили майже кожного сина
Де всі хороші чоловіки
Де всі добрі люди
Куди поділися всі погані люди?
Куди вони поділися, хто знає?
Куди вони поділися, ніхто не знає
Куди вони поділися, хто знає?
Куди вони поділися?
Ну ніхто не знає
Куди вони поділися, хто знає?
Куди вони поділися, ніхто не знає
Куди вони поділися, хто знає?
Куди вони поділися?
Ну ніхто не знає
Матері плакали, батьки йшли шукати жінку
Чи могло бути, що їх усіх ввели в оману та загіпнотизували?
Раптом вони втратили майже кожного сина
Де всі хороші чоловіки
Де всі добрі люди
Куди поділися всі погані люди?
Де всі хороші чоловіки
Де всі добрі люди
Куди поділися всі погані люди?