Переклад тексту пісні As God Is My Witness - Shirley Bassey

As God Is My Witness (оригінал)

Stealing away…
While you lie here sleeping
Afraid to say
What my heart is repeating
The truth that i can’t speak
How do i walk away
So much of me, behind
This house is full of ghosts
Echos of the promises we made
The ghosts died with all the roses
And we’re dying too…
I guess I’ll dim the lights
Like any other night
Goodbye…
As god is my witness
I shall live to regret this
And it feels like the madness you don’t see
I’ve wasted time wishing
That to care, but it’s missing
All you have left of me
Is my dreams
My dreams…
No, i don’t want to go
You’re too tired to find the words to make me stay
Deep inside I’m hoping that you find some soon
I say a quiet prayer
Maybe there’s something there
Behind…
As god is my witness
I will live to regret this
And it feels like the madness you don’t see
I’ve wasted time wishing
That to care, but it’s missing
All you have left of me
Is my dreams
My dreams
My dreams
My dreams…

As God Is My Witness (переклад)

Крадуть…
Поки ти тут спиш
Боюсь сказати
Те, що моє серце повторює
Правда, яку я не можу говорити
Як мені піти
Так багато мене, позаду
Цей будинок сповнений привидів
Відлуння обіцянок, які ми давали
Привиди померли разом з усіма трояндами
І ми теж вмираємо…
Мабуть, я приглушу світло
Як і будь-яку іншу ніч
до побачення…
Як бог мій свідок
Я доживу, щоб пошкодувати про це
І це здається божевіллям, яких ви не бачите
Я витратив час на бажання
Це потрібно піклювати, але цього не вистачає
Все, що тобі залишилося від мене
Це мої мрії
Мої мрії…
Ні, я не хочу йти
Ти надто втомився, щоб знайти слова, щоб змусити мене залишитися
У глибині душі я сподіваюся, що ви знайдете їх незабаром
Я промовляю тиху молитву
Можливо, там щось є
Позаду…
Як бог мій свідок
Я доживу, щоб пошкодувати про це
І це здається божевіллям, яких ви не бачите
Я витратив час на бажання
Це потрібно піклювати, але цього не вистачає
Все, що тобі залишилося від мене
Це мої мрії
Мої мрії
Мої мрії
Мої мрії…