Переклад тексту пісні Un enfant - Dalida

Un enfant (оригінал)

Un enfant aurait peut-être
Pu nous sauver, nous permettre
De ne pas déjà connaître
Le jour de l’adieu
Un enfant aurait sans doute
Empêcher cette déroute
Eviter que notre route
Se divise en deux
A cette seconde
Où nos joies s’effondrent
Je crois connaître loin de toi la fin du monde
Je sais bien que désormais
Je ne pourrai oublier
Un jour l’enfant
Que nous n’aurons jamais
Un enfant aurait peut-être
Pu nous sauver nous permettre
De ne pas déjà connaître
Le jour de l’adieu
Dans son tout premier sourire
Il aurait su nous traduire
Avec lui nous allions vivre
Les yeux dans les yeux
A cette seconde
Où nos joies s’effondrent
Je crois connaître loin de toi la fin du monde
Je sais bien que désormais
Je ne pourrai oublier
Un jour l’enfant
Que nous n’aurons jamais
Malgré notre amour en ruine
Mon plus cher desir s’obstine
Cet enfant, je l’imagine
Il me sourit toujours
Il me sourit toujours

Un enfant (переклад)

У дитини може бути
Може врятувати нас, дозволити нам
Вже не знаючи
День прощання
Дитина, безсумнівно, мала б
Запобігти цьому розгрому
Уникайте нашої дороги
Розбивається на дві
У цю секунду
Де розсипаються наші радості
Мені здається, я знаю далеко від тебе кінець світу
Я знаю це зараз
Я не можу забути
Одного разу дитина
що ми ніколи не матимемо
У дитини може бути
Може врятувати нас
Вже не знаючи
День прощання
У її першій посмішці
Він би знав, як нам перекладати
З ним ми б жили
Віч-на-віч
У цю секунду
Де розсипаються наші радості
Мені здається, я знаю далеко від тебе кінець світу
Я знаю це зараз
Я не можу забути
Одного разу дитина
що ми ніколи не матимемо
Незважаючи на нашу розсипану любов
Моє найдорожче бажання зберігається
Ця дитина, я його уявляю
Він завжди посміхається мені
Він завжди посміхається мені