Переклад тексту пісні L'Aquilone - Dalida

L'Aquilone (оригінал)

Aquilone rosso e blu,
Il tuo cielo è tutto qui,
Una vecchia stanza buia,
Dove il sole non c'è più…
Quanto tempo non saprei però.
Ricordo che alzavo gli occhi,
E nel cielo volavi via,
E portavi lassù
Tutti i sogni che ormai
Non ritrovo più…
I bambini non ci sono più,
Ma c'è un uomo accanto a me.
Come sempre il mare è blu,
E ha la voce che tu sai.
Sulla spiaggia non ci sei,
Ora c'è lui…
E nei suoi occhi
Vedo il cielo,
Volo con lui,
Ma non ritrovo più
Quei bei sogni che tu Portavi lassù,
portavi lassù…
Sulla spiaggia non ci sei,
Ora c'è lui…
E nei suoi occhi
Vedo il cielo,
Volo con lui,
Ma non ritrovo più
Quei bei sogni che tu Portavi lassù,
Portavi con te,
Non tornano più…

L'Aquilone (переклад)

Червоний і синій повітряний змій,
Твоє небо все тут,
Стара темна кімната,
Куди зайшло сонце...
Хоча як довго я не знаю.
Я пам'ятаю, як підняв голову,
І в небі ти полетів,
І відвези тебе туди
Всі мрії, які до цього часу
Більше не знаходжу...
Діти пішли,
Але поруч зі мною є чоловік.
Як завжди море синє,
І у нього є голос, який ви знаєте.
Ти не на пляжі,
Тепер він тут...
І в його очах
Я бачу небо
Я літаю з ним
Але я вже не знаходжу
Ті прекрасні мрії, які ти ніс там,
взяв тебе туди...
Ти не на пляжі,
Тепер він тут...
І в його очах
Я бачу небо
Я літаю з ним
Але я вже не знаходжу
Ті прекрасні мрії, які ти ніс там,
Ти носив із собою,
Вони ніколи не повертаються...