Переклад тексту пісні L'acqua viva (l'eau vive) - Dalida

L'acqua viva (l'eau vive) (оригінал)

Notti azure, sole d’or,
Baci, carezze e stele…
Primo incontro con l’amor,
Mille parole belle…
L’acqua viva
Del primo bacio d’amor,
L’acqua viva,
Calma la sete del cuor!
Nella verde gioventù
Timido batte il cuore,
Ogni giorno sempre più
Scopri cos'è l’amore…
L’acqua viva
Del primo bacio d’amor,
L’acqua viva,
Calma la sete del cuor!
Mentre amore chiedi a un fior,
Canti la vita è bella.
Poi t’incontri col dolor,
Che il primo amor cancella…
L’acqua viva
Del primo bacio d’amor,
L’acqua viva,
Calma la sete del cuor…

(переклад)

Сині ночі, золоте сонце,
Поцілунки, ласки і стели...
Перша зустріч з коханням,
Тисяча красивих слів...
Жива вода
Про перший поцілунок кохання,
Жива вода,
Вгамуйте спрагу серця!
У зеленій молоді
Сором'язливо б'ється серце,
З кожним днем ​​все більше
Дізнайся, що таке любов...
Жива вода
Про перший поцілунок кохання,
Жива вода,
Вгамуйте спрагу серця!
Поки кохання просиш квітку,
Співай життя прекрасне.
Тоді зустрічаєшся з болем,
Це перше кохання скасовує...
Жива вода
Про перший поцілунок кохання,
Жива вода,
Вгамуйте спрагу серця...