Переклад тексту пісні Il Mio Male Sei - Dalida

Il Mio Male Sei (оригінал)

Il mio male sei,
Solamente tu.
Quando cominciò,
Non ricordo più.
E neppure so
Come nè perché.
Io so solo che
Il mio male in te,
Il mio male ormai,
Solo e sempre tu.
Ma tu non saprai
Quel che provo in me,
Se te lo dirò,
Tu non capirai,
E ho paura che
Riderai di me.
Ma il male in te,
Ed io piangerei
Per la gioia che
Io sento in me,
Nascondendomi
Tra le braccia tue
Senza chiederti
Di guarire mai…
Ma il mio male sei,
Solamente tu.
Ma tu non lo sai,
Cosa pagherei.
Perché un giorno
Tu abbracciandomi,
Mi dicesti che
Il tuo male è in me,
Il tuo male è in me,
Solamente in me…

Il Mio Male Sei (переклад)

Ти моє зло,
Тільки ти.
Коли це почалося,
Я вже не пам'ятаю.
Я також не знаю
Як і чому.
Я просто це знаю
Моє зло в тобі,
Моя погана зараз,
Тільки і завжди ти.
Але ти не знатимеш
Що я відчуваю в собі,
якщо я скажу тобі,
Ти не зрозумієш,
І я цього боюся
Ви будете сміятися з мене.
Але зло в тобі,
І я б заплакала
За радість, що
Я відчуваю в собі,
Сховатися
У твоїх руках
Не питаючи вас
Щоб ніколи не вилікуватися...
Але ти моє зло,
Тільки ти.
Але ти не знаєш,
Що б я заплатив.
Чому одного дня
ти мене обіймаєш,
Ви мені це сказали
Твоє зло в мені,
Твоє зло в мені,
Тільки в мені...